Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Meine Welt ist die Musik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
9
Meine Welt ist die Musik
Музыка – мой мир
Meine Welt ist die Musik!Музыка – мой мир!
Wer mich liebt liebt die Musik!Тот, кто меня любит, любит музыку!
Sie ist mein bester Freund immerzu allezeit!Она – мой лучший друг на все времена!
Und sie verläßt mich nieОна меня не покинет,
Teilt mit mir Freut und Leid!Разделит радости со мною и печали!
Wunderbar ist die Musik!Чудесна музыка!
Wunder wahr macht die Musik!Она творит чудеса!
Was wäre ich ohne sie, sie allein bringt mir Glück!Чем была бы без нее я? Она приносит счастье!
Es wird nie anders seinНе будет ничего иначе.
Ich glaube: Meine Welt ist die Musik!Я верю: музыка мой мир!
Meine Welt ist die Musik!Музыка – мой мир!
Jeden Tag brauch ich Musik!Каждый день я в музыке нуждаюсь!
Wenn grau der Regen fälltИ когда серый дождь стучит в окно
und ich bin so allein -и я так одинока –
Ein kleines Lied erklingtЗвучит коротенькая песня
Und wieder lacht der Sonnenschein!И начинает солнце вновь сиять!
Wunderbar ist die Musik!Чудесна музыка!
Wunder wahr macht die Musik!Она творит чудеса!
Was wäre ich ohne sie, sie allein bringt mir Glück!Чем была бы без нее я? Она приносит счастье!
Es wird nie anders seinНе будет ничего иначе.
Ich glaube: Meine Welt ist die Musik!Я верю: музыка мой мир!
Musik!Музыка!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Meine Welt ist die Musik — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Cherie
(1970)
- 1. An einem Sonntag in Avignon
- 4. Kinder vom Montparnasse
- 6. Meine Welt ist die Musik
- 7. Es geht mir gut, chéri