Перевод песни Meine Welt ist die Musik (Mireille Mathieu)

Meine Welt ist die Musik!
Wer mich liebt liebt die Musik!
Sie ist mein bester Freund immerzu allezeit!
Und sie verläßt mich nie
Teilt mit mir Freut und Leid!

Wunderbar ist die Musik!
Wunder wahr macht die Musik!
Was wäre ich ohne sie, sie allein bringt mir Glück!
Es wird nie anders sein
Ich glaube: Meine Welt ist die Musik!

Meine Welt ist die Musik!
Jeden Tag brauch ich Musik!
Wenn grau der Regen fällt
und ich bin so allein -
Ein kleines Lied erklingt
Und wieder lacht der Sonnenschein!

Wunderbar ist die Musik!
Wunder wahr macht die Musik!
Was wäre ich ohne sie, sie allein bringt mir Glück!
Es wird nie anders sein
Ich glaube: Meine Welt ist die Musik!
Musik!

Музыка – мой мир!
Тот, кто меня любит, любит музыку!
Она – мой лучший друг на все времена!
Она меня не покинет,
Разделит радости со мною и печали!

Чудесна музыка!
Она творит чудеса!
Чем была бы без нее я? Она приносит счастье!
Не будет ничего иначе.
Я верю: музыка мой мир!

Музыка – мой мир!
Каждый день я в музыке нуждаюсь!
И когда серый дождь стучит в окно
и я так одинока –
Звучит коротенькая песня
И начинает солнце вновь сиять!

Чудесна музыка!
Она творит чудеса!
Чем была бы без нее я? Она приносит счастье!
Не будет ничего иначе.
Я верю: музыка мой мир!
Музыка!