lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mireille Cherie

Mireille Mathieu — перевод песни
Kinder vom Montparnasse

Mireille Mathieu Mireille Cherie (1970) Kinder vom Montparnasse
4.4 3
Kinder vom Montparnasse
Kinder vom Montparnasse
Mireille Mathieu

Kinder vom Montparnasse

Дети Монпарнаса

Wände so grau und die Fenster so blindСтарые стены и окна вокруг
Tauben am Dach und die Wäsche im WindПтицы на крыше. Бельё на ветру…
Aber für Paul und Michelle und DeniseТолько для Поля, Мишеля, Дениз
Ist dieser Hof ein Paradise.Раем стал двор, где родились.
Die Kinder vom MontparnasseДети, ваш Монпарнас —
Leben in Glück.Счастья Страна,
Und sehen doch vom blauen HimmelПодумаешь, солнца нет,
nur ein kleines Stückно неба синь видна!
Die Kinder vom MontparnasseДля чад этих Монпарнас-
Haben kein GeldЖизнь без гроша…
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen WeltИ всё же нужна “столице мира” их душа
Und in der Ecke das AutomobilТам, за углом дремлет автомобиль,
Hat keine Rädere und steht immer still.Крутит во сне свои тысячи миль.
Aber für Paul und Michelle und DenisВсё же он с Полем, Мишелем, Дениз
Fährt es im Traum guer durch ParisВъедет в мечту, в сказку – в Париж…
Die Kinder vom MontparnasseДети, ваш Монпарнас —
Leben in Glück.Счастья Страна,
Und sehen doch vom blauen HimmelПодумаешь, солнца нет,
nur ein kleines Stückно неба синь видна!
Die Kinder vom MontparnasseДля чад милых Монпарнас —
Haben kein GeldЖизнь без гроша…
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen WeltИ всё же Париж без них не стоит и гроша.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 июля 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

American Pie American pie Don McLean
Winner I started a joke Pet Shop Boys

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kinder vom Montparnasse — Mireille Mathieu Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Mireille Cherie
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня