Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
An einem Sonntag in Avignon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
6
An einem Sonntag in Avignon
В воскресенье в Авиньоне
An einem Sonntag in AvignonВ воскресенье в Авиньоне
spielt der Musiker in Avignon.Музыкант играет в Авиньоне.
Da brennen tausend Laternen am FlußТам горят тысячи фонарей на реке.
und alle Mädchen, die träumen heut' von einem Kuß.И сегодня все девочки мечтают о поцелуе.
An einem Sonntag in Avignon,В воскресенье в Авиньоне,
da kommt die Liebe nach Avignon,Там любовь приходит в Авиньон,
da ist die Einsamkeit vorbei.Там проходит одиночество.
O c'est si bon, o c'est si bon,О, c'est si bon, о, c'est si bon,
und es geschieht so allerlei,И так происходит всюду,
an einem Sonntag in Avignon.В воскресенье в Авиньоне.
Du bist nie mehr so jung wie heut,Ты уже не будешь так молод, как сегодня,
bleib nicht allein, nimm Dir die ZeitОставайся, найди время
und komm mit mir, es ist nicht weit,И приходи со мной, это недалеко
und komm mit mir nach Avignon.И приходи со мной в Авиньон.
An einem Sonntag in Avignon,В воскресенье в Авиньоне,
spielt der Musiker in Avignon.Музыкант играет в Авиньоне.
Dazu im Kreis dreht sich das Karussell;Для этого в центре вращается карусель;
bist Du noch traurig, steig ein, und das ändert sich schnell.если ты еще невесел, входи, и это быстро изменится.
An einem Sonntag in Avignon,В воскресенье в Авиньоне,
da kommt die Liebe nach Avignon.Там любовь приходит в Авиньон.
Da ist die Einsamkeit vorbeiТам проходит одиночество
O c'est si bon, o c'est si bon,О, c'est si bon, о, c'est si bon,
und es geschieht so allerlei,И так происходит всюду,
an einem Sonntag in Avignon.В воскресенье в Авиньоне.
Du bist nie mehr so jung wie heut,Сегодня ты молод, как никогда,
bleib nicht allein, nimm Dir die Zeit,Оставайся, найди время
und komm mit mir, es ist nicht weit,И приходи со мной, это недалеко
und komm mit mir nach Avignon.И приходи со мной в Авиньон.
Da ist die Einsamkeit vorbei,Там проходит одиночество
O c'est si bon, o c'est si bon,О, c'est si bon, о, c'est si bon,
und es geschieht so allerlei,И так происходит всюду,
An einem Sonntag in AvignonВ воскресенье в Авиньоне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни An einem Sonntag in Avignon — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Cherie
(1970)
- 1. An einem Sonntag in Avignon
- 4. Kinder vom Montparnasse
- 6. Meine Welt ist die Musik
- 7. Es geht mir gut, chéri