Перевод песни Mais quand tu reviendras (Mireille Mathieu)

Les jours s'en vont monotones et je prie pour toi qui es là-bas
Dans la ville où le diable et les hommes t'ont pris à moi
Mais quand tu reviendras
Le grand vent de la plaine
Effacera ma peine
En t'amenant vers moi
Mais quand tu reviendras
J'aurai tout pardonné
Et je te garderai
Entre mes bras

Je ne vais plus à la fête les garçons ne me font plus danser
Et les fleurs autour de ma fenêtre se sont fanées
Mais quand tu reviendras
Le grand vent de la plaine
Effacera ma peine
En t'amenant vers moi
Mais quand tu reviendras
J'aurai tout pardonné
Et je te garderai
Entre mes bras

Et je te garderai
Entre mes bras

Однообразно проходят дни, я за тебя молюсь:
Ты в том городе, куда дьявол и люди забрали тебя у меня,
Но когда ты вернешься,
Буйный ветер равнины
Развеет мою боль,
Подталкивая тебя ко мне.
Но когда ты вернешься,
Я все прощу
И удержу тебя
В своих объятиях!

Я не хожу больше на вечеринки, не танцую с парнями,
И цветы вокруг моего окна завяли,
Но когда ты вернешься,
Буйный ветер равнины
Развеет мою боль,
Подталкивая тебя ко мне.
Но когда ты вернешься,
Я все прощу
И удержу тебя
В своих объятиях!

Я удержу тебя
В своих объятиях!