Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Mais quand tu reviendras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Mais quand tu reviendras
Но когда ты вернешься
Les jours s'en vont monotones et je prie pour toi qui es là-basОднообразно проходят дни, я за тебя молюсь:
Dans la ville où le diable et les hommes t'ont pris à moiТы в том городе, куда дьявол и люди забрали тебя у меня,
Mais quand tu reviendrasНо когда ты вернешься,
Le grand vent de la plaineБуйный ветер равнины
Effacera ma peineРазвеет мою боль,
En t'amenant vers moiПодталкивая тебя ко мне.
Mais quand tu reviendrasНо когда ты вернешься,
J'aurai tout pardonnéЯ все прощу
Et je te garderaiИ удержу тебя
Entre mes brasВ своих объятиях!
Je ne vais plus à la fête les garçons ne me font plus danserЯ не хожу больше на вечеринки, не танцую с парнями,
Et les fleurs autour de ma fenêtre se sont fanéesИ цветы вокруг моего окна завяли,
Mais quand tu reviendrasНо когда ты вернешься,
Le grand vent de la plaineБуйный ветер равнины
Effacera ma peineРазвеет мою боль,
En t'amenant vers moiПодталкивая тебя ко мне.
Mais quand tu reviendrasНо когда ты вернешься,
J'aurai tout pardonnéЯ все прощу
Et je te garderaiИ удержу тебя
Entre mes brasВ своих объятиях!
Et je te garderaiЯ удержу тебя
Entre mes brasВ своих объятиях!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mais quand tu reviendras — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Pourquoi, mon amour?
- 3. Alors ne tarde pas
- 4. Mais quand tu reviendras
- 5. Seuls au monde
- 6. La première étoile
-
7.
Viens dans ma rue
- 8. Quand on revient
- 11. Les enfants de Noël
- 12. Mon amour me revient