Перевод песни Les anges dans nos campagnes (Mireille Mathieu)

Gloria, in excelsis Deo ¹
Gloria, in excelsis Deo

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'Hymne des cieux
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantants ce jour solennel

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs, et de nos voix

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Слава в вышних Богу!
Слава в вышних Богу!

Ангелы в наших полях
Распевают Гимн небес,
И эхо с наших гор
Вторит этот мелодичный напев.

Слава в вышних Богу!
Слава в вышних Богу!

Они объявляют рождение
Освободителя Израиля,
И полное признание,
Воспевая этот торжественный день.

Слава в вышних Богу!
Слава в вышних Богу!

Ищем все счастливую деревню,
Где увидели его рождение под его крышей,
Воздадим ему дань уважения
И наших сердец, и наших голосов.

Слава в вышних Богу!
Слава в вышних Богу!