Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Le bonheur ressemble à une étoile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
6
Le bonheur ressemble à une étoile
Счастье напоминает звезду
Rien, je n'ai plus rien,Ничего, у меня не осталось больше ничего,
Je n'ai plus rien de toiБольше ничего от тебя.
Hier encore tu dormais près de moiЕще вчера ты спал рядом со мной,
Tu caressais mon corps et je croyais en toiТы ласкал меня, и я верила тебе,
Mon amour,Любовь моя,
Rien, ne rien savoir, aimer, ne rien voirНичего…ничего не знать, любить, не видя ничего
Ou faire semblant, moi je ne pourrais pasИли же делать вид – я так не смогла бы
Une autre femme est là,В твоей жизни появилась другая женщина,
Alors moi je m'en vais pour toujoursНу что же, тогда я ухожу навсегда
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qui est morte et que l'on voit brillerКоторая погибла, но все еще горит.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qu'est-ce que ça fait moi j'y croyaisЧто это меняет? Я верила в это.
Mais jamais tu ne disais je t'aimeТы никогда не говорил мне слов любви,
Oui c'est vrai mais je t'aimais quand mêmeДа, это правда, но все же я любила тебя.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Mais ce bonheur n'est plusНо теперь это счастье
Qu'une illusion perdueЛишь потерянная иллюзия…
Rien, je n'ai plus rien je n'ai rien emportéНичего, у меня нет больше ничего, я ничего не выиграла.
Ne me dis rien nous allons nous quitterНе говори ничего, мы расстанемся
Et je dois oublier les joies et les chagrinsИ я должна забыть все печали и радости
Du passéПрошлого.
Rien, je n'avais rien que l'ombre de l'amourНичего, у меня не было ничего, кроме тени любви,
Je partageais ta vie de tous les joursС тобой я каждый день разделяла жизнь.
Maintenant c'est finiСегодня все кончено!
Une autre femme est là dans ta vieДругая женщина вошла в твою жизнь
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qui est morte et que l'on voit brillerКоторая погибла, но все еще горит.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qu'est-ce que ça fait moi j'y croyaisЧто это меняет? Я верила в это.
Mais jamais tu ne disais je t'aimeТы никогда не говорил мне слов любви,
Oui c'est vrai mais je t'aimais quand mêmeДа, это правда, но все же я любила тебя.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Mais ce bonheur n'est plusНо теперь это счастье
Qu'une illusion perdueЛишь потерянная иллюзия…
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qui est morte et que l'on voit brillerКоторая погибла, но все еще горит.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qu'est-ce que ça fait moi j'y croyaisЧто это меняет? Я верила в это.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qui est morte et que l'on voit brillerКоторая погибла, но все еще горит.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qu'est-ce que ça fait moi j'y croyaisЧто это меняет? Я верила в это.
Le bonheur ressemble à une étoile
Счастье напоминает звезду,
Qui est morte et que l'on voit brillerКоторая погибла, но все еще горит.
Le bonheur ressemble à une étoileСчастье напоминает звезду,
Qu'est-ce que ça fait moi j'y croyaisЧто это меняет? Я верила в это...
Le bonheur ressemble à une étoile...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le bonheur ressemble à une étoile — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
La vie en rose
(1976)
- 1. La vie en rose
- 2. La voie lactée
-
3.
Ma mélodie d'amour
- 4. L`anniversaire
- 5. L`esclave
- 7. Amour, castagnettes et tango
- 8. C`est elle ou moi
- 9. Le bonheur ressemble à une étoile
-
10.
Tu pars toujours quand j'arrive
- 11. Mélodie
- 12. People