Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La dernière valse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
La dernière valse
Последний вальс
Le bal allait bientôt se terminerБал уже заканчивался,
Devais-je m´en aller ou bien rester?Что же мне делать: уйти мне или остаться?
L´orchestre allait jouer le tout dernier morceauОркестр вот-вот заиграет последний танец
Quand je t´ai vu passer près de moi...И в этот миг я увидела, как ты прошел рядом:
C´était la dernière valseЭто был последний вальс,
Mon cœur n´était plus sans amourВ моем сердце поселилась любовь,
Ensemble cette valse,Мы танцевали этот вальс
Nous l´avons dansée pour toujours.Вместе и навсегда…
On s´est aimé longtemps toujours plus fortМы любили друг друга с каждым днем все сильнее,
Nos joies nos peines avaient le même accordМы разделяли вместе наши радости и печали,
Et puis un jour j´ai vu changer tes yeuxНо потом, однажды, я увидела, как изменился твой взгляд,
Tu as brisé mon cœur en disant "adieu".Ты разбил мне сердце, сказав «прощай!»…
C´était la dernière valseЭто был последний вальс,
Mon cœur restait seul sans amourМое сердце стало одиноким без любви
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujoursИ, все же, тот вальс мог бы длиться вечно,
Ainsi va la vie, tout est bien finiЖизнь идет, все кончено,
Il me reste une valse et mes larmes...У меня остались лишь мои слезы и вальс…
C´était la dernière valseЭто был последний вальс,
Mon cœur restait seul sans amourМое сердце стало одиноким без любви
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujoursИ, все же, тот вальс мог бы длиться вечно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La dernière valse — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
En direct de l'Olympia 1967
(1967)
- 2. Quand on revient
- 3. Nous on s'aimera
- 4. Celui qui m'aimera
- 5. Mon copain Pierrot
- 6. Écoute ce cri
- 7. La dernière valse
- 9. Ce soir, ils vont s'aimer
- 11. Quand fera-t-il jour, camarade ?
- 13. Ma pomme
- 14. Quand on pense à l'amour