Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Hinter den Kulissen von Paris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Песни о Париже
Hinter den Kulissen von Paris
За кулисами Парижа
Hinter den Kulissen von ParisЗа кулисами Парижа
Ist das Leben noch einmal so süßЖизнь так сладка и прекрасна там.
Drum gib mir deine HandТак дай мне свою руку –
Ich zeige dir ein LandЯ покажу тебе страну,
Und das liegtОна лежит
Hinter den Kulissen von ParisЗа кулисами Парижа,
Denn dort ist das wahre ParadiesВедь там настоящий рай.
Und ewig fließt die SeineИ вечно течет Сена
Und ewig ist l'amourИ вечная любовь.
So wird es immer bleibenТак и останется всегда,
Tagein, tagaus, toujoursСегодня, завтра и всегда!
Hinter den Kulissen von ParisЗа кулисами Парижа
Ist das Leben noch einmal so süßЖизнь так сладка и прекрасна там.
Kein Fremder kann es sehenИ ни один чужак не сможет ее увидеть,
Darum ist sie so schönПоэтому она так хороша.
Die LiebeЛюбовь
Hinter den Kulissen von ParisЗа кулисами Парижа,
Denn dort ist das wahre ParadisВедь там настоящий рай.
Und ewig fließt die SeineИ вечно течет Сена
Und ewig ist l'amourИ вечная любовь.
So wird es immer bleibenТак и останется всегда,
Tagein, tagaus, toujoursСегодня, завтра и всегда!
Entrez, entrez mesdames, messieursВходите, входите, дамы и господа!
C'est grand théâtre ParisЭто Большой театр Парижа.
Komm gib mir deine HandПриди и дай мне руку,
Es wird erst interessantТам будет интересно.
Das LebenЖизнь
Hinter den KulissenЗа кулисами Парижа,
Denn dort ist das wahre ParadiesВедь там настоящий рай.
Und ewig fließt die SeineИ вечно течет Сена
Und ewig ist l'amourИ вечная любовь.
So wird es immer bleibenТак и останется всегда,
Tagein, tagaus, toujoursСегодня, завтра и всегда!
...
развернуть комментарий
Теги: Песни о Париже
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hinter den Kulissen von Paris — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Heute bin ich so verliebt
(1970)
-
1.
Heute bin ich so verliebt
- 3. Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
- 7. Der Stern unserer Liebe
- 8. Tarata-ting, Tarata-tong
- 12. Hinter den Kulissen von Paris