Войти с форума
Регистрация на форуме
Heute bin ich so verliebt Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
4
Heute bin ich so verliebt
Я сегодня так влюблена
So war ich noch nie verliebt Так не была я прежде влюблена,
Singen will ich immerzu Хочу всегда петь песню
Und mein Lied heißt "I love you" Я под названием «тебя люблю».
Lange war ich so allein, Так долго я была одна,
Alles wird nun schöner sein Теперь всё станет лучше.
Nie habe ich geglaubt, Я даже б и подумать не могла,
Daß es Wunder gibt im Leben - Что чудеса имеют место в жизни –
Heute bin ich so verliebt Сегодня я так влюблена.
Heute bin ich so verliebt Сегодня я так влюблена.
So war ich noch nie verliebt Так не была я прежде влюблена.
Wenn wir uns im Tanze drehen, Когда кружимся в танце мы,
Bleibt für mich die Erde stehen То останавливается для меня земля.
Jeder neue Tag mit dir Каждый новый день с тобой
Bleibt für mich ein Souvenir Остается сувениром для меня.
Diesmal ist es mehr, И даже больше в этот раз,
Mehr als Sympathie, Больше, чем симпатия,
Heute bin ich so verliebt, Сегодня я так влюблена,
Verliebt wie nie Так влюблена, как прежде никогда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heute bin ich so verliebt — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Heute bin ich so verliebt
(1970)
-
1.
Heute bin ich so verliebt
- 3. Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
- 7. Der Stern unserer Liebe
- 8. Tarata-ting, Tarata-tong
- 12. Hinter den Kulissen von Paris