Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Ein Jäger aus Kurpfalz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Ein Jäger aus Kurpfalz
Охотник из Курпфальца
Ein Jäger aus Kurpfalz1,Охотник из Курпфальца,
Der reitet durch den grünen Wald,Который скачет через зелёный лес,
Er schießt das Wild daher,Он стреляет дичь
Gleich wie es ihm gefälltТак, как ему заблагорассудится.
Gar lustig ist die Jägerei,Очень весела охота,
Allhier auf grüner Heide,Здесь на зелёном лугу,
Allhier auf grüner Heide.Здесь на зелёном лугу.
Auf, sattelt mir mein PferdЭй, оседлайте мне моего коня
Und legt darauf den Mantelsack,И положите сверху мой саквояж,
So reite ich hin und herТак поскачу я туда и сюда
Als Jäger aus KurpfalzКак охотник из Курпфальца.
Gar lustig ist die Jägerei,Очень весела охота,
Allhier auf grüner Heide,Здесь на зелёном лугу,
Allhier auf grüner Heide.Здесь на зелёном лугу.
Jetzt gehe ich nicht mehr heim,Теперь я не пойду больше домой,
Bis dass der Kuckuck "Kuckuck" schreit;Пока кукушка не закричит «ку-ку»;
Er schreit die ganze NachtОна кричит всю ночь
Allhier auf grüner HeideЗдесь на зелёном лугу.
Gar lustig ist die Jägerei,Очень весела охота,
Allhier auf grüner Heide,Здесь на зелёном лугу,
Allhier auf grüner Heide.Здесь на зелёном лугу.
1) Курпфальц — территориальное образование, существовавшее до 1803 года в рамках Священной Римской империи и располагавшееся на Среднем Рейне
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Jäger aus Kurpfalz — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Am Brunnen vor dem Tore
- 2. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
-
3.
Das Wandern ist des Müllers Lust
- 4. Der Mai ist gekommen
- 5. Ein Jäger aus Kurpfalz
- 6. Der Mond ist aufgegangen
- 7. In einem kühlen Grunde
- 8. Und der Hans schleicht umher
-
9.
Horch, was kommt von draußen rein
- 10. Ach, wie ist's möglich dann
- 11. Muss ich denn zum Städtele hinaus
- 12. Weißt du, wie viel Sternlein stehen