Перевод песни Ein Jäger aus Kurpfalz (Mireille Mathieu)

Ein Jäger aus Kurpfalz¹,
Der reitet durch den grünen Wald,
Er schießt das Wild daher,
Gleich wie es ihm gefällt
Gar lustig ist die Jägerei,
Allhier auf grüner Heide,
Allhier auf grüner Heide.

Auf, sattelt mir mein Pferd
Und legt darauf den Mantelsack,
So reite ich hin und her
Als Jäger aus Kurpfalz
Gar lustig ist die Jägerei,
Allhier auf grüner Heide,
Allhier auf grüner Heide.

Jetzt gehe ich nicht mehr heim,
Bis dass der Kuckuck "Kuckuck" schreit;
Er schreit die ganze Nacht
Allhier auf grüner Heide
Gar lustig ist die Jägerei,
Allhier auf grüner Heide,
Allhier auf grüner Heide.

Охотник из Курпфальца,
Который скачет через зелёный лес,
Он стреляет дичь
Так, как ему заблагорассудится.
Очень весела охота,
Здесь на зелёном лугу,
Здесь на зелёном лугу.

Эй, оседлайте мне моего коня
И положите сверху мой саквояж,
Так поскачу я туда и сюда
Как охотник из Курпфальца.
Очень весела охота,
Здесь на зелёном лугу,
Здесь на зелёном лугу.

Теперь я не пойду больше домой,
Пока кукушка не закричит «ку-ку»;
Она кричит всю ночь
Здесь на зелёном лугу.
Очень весела охота,
Здесь на зелёном лугу,
Здесь на зелёном лугу.