Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Horch, was kommt von draußen rein
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
4
Horch, was kommt von draußen rein
Послушай, кто идёт сюда
Horch, was kommt von draußen reinПослушай, кто идёт сюда со двора.
Wird wohl mein Feinsliebchen sein,Будет, наверное, моя милочка.
Geht vorbei und schaut nicht reinПроходит мимо и не смотрит сюда,
Wird's wohl nicht gewesen sein.А может быть, и не придёт.
Leute haben's oft gesagt,Люди часто судачили,
Was ich für ein Liebchen habe,Что у меня за возлюбленная.
Lass sie reden, schweige fein still,Пусть себе болтают, храню молчание,
Kann ja lieben, wen ich will.Могу же я любить, кого хочу.
Wenn mein Liebchen Hochzeit hat,Когда у моей милой свадьба,
Ist für mich ein Trauertag.Для меня это день траура.
Gehe dann in mein Kämmerlein,Тогда иду в свою комнатку,
Trage den Schmerz für mich allein.Переношу в одиночестве боль.
Wenn ich mal gestorben bin,Когда я умру,
Trägt man mich zum Friedhof hin,Меня отнесут на кладбище,
Setzt mir einen Leichenstein,Положите мне надгробный камень,
Rosen und Vergissnichtmein.Розы и незабудки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Horch, was kommt von draußen rein — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Am Brunnen vor dem Tore
- 2. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
-
3.
Das Wandern ist des Müllers Lust
- 4. Der Mai ist gekommen
- 5. Ein Jäger aus Kurpfalz
- 6. Der Mond ist aufgegangen
- 7. In einem kühlen Grunde
- 8. Und der Hans schleicht umher
-
9.
Horch, was kommt von draußen rein
- 10. Ach, wie ist's möglich dann
- 11. Muss ich denn zum Städtele hinaus
- 12. Weißt du, wie viel Sternlein stehen