Перевод песни Io non sono lei (Mina (Anna Mazzini))

Lascerò che tu
T'innamori ancora un po'
Poi la bocca mia dirà di no
E ti spazza via
Quella stravagante idea
Di pensare che sia cosa tua
Io non sono lei
Che fa tutto ciò che vuoi
Che sopporta il male che le fai
Io no, io no, io no

Io non sono come tu mi vedi
Sono quella che non sai
Tu se mi deludi cosa credi
Che io faccia come lei
Lei è buona perdona io mai
Prova e vedrai

Io con te sarò
Quella che non cede mai
L'ombra di un trofeo che non avrai
Mi allontanerò
Quanto più mi cercherai
Fino a che il mio nome griderai
Io non sono lei
Che ti prende come sei
E le basta il niente che le dai
Io no, io no, io no, io no

Io non sono come tu mi vedi
Sono quella che non sai
Posso farti tanto male credi
Sono quella che non hai
Io sarò la vendetta per lei
Prova e vedrai

Ora per te si mette male
Per una legge naturale
Quello che semini raccogli
E paghi il conto dei tuoi sbagli
Ora per te si mette male
Per una legge naturale
Quello che semini raccogli
E paghi tu

Хорошо, пусть
Ты влюбишься еще раз,
Потом уста мои скажут «нет»,
И тебя покинет
Та странная идея,
Воображать, что я твоя.
Я – не она,
Которая делает все, что ты хочешь,
Которая терпит боль, что ты ей причиняешь,
Я нет, я нет, я нет.

Я не такая, какой ты меня видишь,
Я та, которую ты не знаешь,
Если ты меня обманываешь, что же ты, думаешь
Что я делаю все так, как она?
Она хорошая, прости, я никогда!
Попробуй и увидишь!

С тобой я буду
Той, что никогда не уступает,
Тенью трофея, которого у тебя никогда не будет.
Я отдалюсь,
Чем больше будешь ты искать меня,
До тех пор, пока не прокричишь мое имя.
Я – не она,
Которая принимает тебя таким, какой ты есть,
И ей достаточно мелочи, что ты даешь ей,
Я нет, я нет, я нет, я нет!

Я не такая, какой ты меня видишь,
Я та, которую ты не знаешь,
Я могу сделать тебе очень больно, поверь,
Я та, которой у тебя нет,
Я буду карой за нее,
Попробуй и увидишь!

Сейчас тебе плохо
Из-за закона природы:
«То, что посеешь, то и пожнешь»,
И ты расплачиваешься за свои ошибки.
Сейчас тебе плохо
Из-за закона природы:
«То, что посеешь, то и пожнешь»,
И ты расплачиваешься.