Перевод песни Anche un uomo (Mina (Anna Mazzini))

Ragazza mia ti spiego gli uomini
ti servirà quando li adopererai
son tanto fragili, fragili tu
maneggiali con cura
fatti di briciole, briciole che
l'orgoglio tiene su
ragazza mia sei bella e giovane
ma pagherai ogni cosa che otterrai
devi essere forte ma forte perché
dipenderà da te
tu sei l'amore il calore che avrà
la vita che vivrai.
anche un uomo può sempre avere un'anima
ma non credere che l'userà per capire te
anche un uomo può essere dolcissimo
specialmente se al mondo oramai
gli resti solo tu.
Ragazza mia adesso sai com'è
quell'uomo che mi porti via e vuoi per te.

Девочка моя, я расскажу тебе о мужчинах
Это тебе пригодится, когда ты будешь с ними.
Они такие хрупкие, ну очень хрупкие,
Ты обращайся с ними осторожно.
Они сделаны из мелочей,
Но только гордость им дает цену.
Девочка моя, ты молодая и красивая,
Но ты заплатишь за все, что обретешь.
Ты должна быть сильной, да, сильной,
Ведь все зависит от тебя:
Любовь и нежность, что ты ему дашь,
И жизнь, что проживешь.
Даже и у мужчины может быть душа,
Но не думай, что она нужна ему, чтобы понять тебя.
Даже мужчина может быть нежным,
Но только лишь когда в этом мире для него осталась только ты одна.
Девочка моя, теперь ты знаешь какой же он,
Тот мужчина, которого ты забираешь от меня,
И хочешь для себя.