Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio De André — перевод песни
Valzer per un amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
5.0
3
Valzer per un amore
Вальс для любимой
Quando carica d'anni e di castitàЧерез годы тоски и одиночества,
tra i ricordi e le illusioniСожалений и воспоминаний
del bel tempo che non ritornerà,О поре, что уж не воротится,
troverai le mie canzoni,Обнаружишь мои посланья.
nel sentirle ti meraviglieraiОчень странным тебе покажется,
che qualcuno abbia lodatoЧто нашелся на свете кто-то,
le bellezze che allor più non avraiОценивший твои тогдашние
e che avesti nel tempo passatoИ ушедшие позже красоты.
ma non ti servirà il ricordo,Но память не нужна тебе,
non ti serviràТы будешь лишь страдать
che per piangere il tuo rifiutoПо исчезнувшей той любви, что ты
del mio amore che non tornerà.Отвергла сама тогда.
Ma non ti servirà più a niente,Но память не нужна совсем,
non ti serviràТы будешь лишь рыдать
che per piangere sui tuoi occhiО глазах своих, что никто теперь
che nessuno più canterà.Не будет уж воспевать...
Ma non ti servirà più a niente,Но память не нужна совсем,
non ti serviràТы будешь лишь рыдать
che per piangere sui tuoi occhiО глазах своих, что никто теперь
che nessuno più canterà.Не будет уж воспевать...
Vola il tempo lo sai che vola e va,Время мчится и прочь уносится,
forse non ce ne accorgiamoЗабываем о том с годами,
ma più ancora del tempo che non ha età,Но быстрее, чем зимы и осени,
siamo noi che ce ne andiamoВ бесконечность уйдем мы сами.
e per questo ti dico amore, amorТак послушай меня, моя любовь,
io t'attenderò ogni sera,Буду ждать тебя каждый вечер,
ma tu vieni non aspettare ancor,Но покуда весна не скрылась вновь,
vieni adesso finché primavera.Приходи поскорее на встречу!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Valzer per un amore — Fabrizio De André
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
Nuvole barocche
(1969)
- 1. Nuvole barocche
- 2. E fu la notte
- 3. Valzer per un amore
- 7. Il fannullone
- 8. Geordie
https://www.youtube.com/watch?v=CAfbk97_PU8&feature=kp