Перевод песни Questa cosa chiamata amore (Mina (Anna Mazzini))

Questa cosa chiamata amore
Che hanno tutti e io non ho
Forse un giorno, forse un giorno
Anche io saprò, lo saprò che cosa è

E allora credo che rinascerò
Che nei miei occhi tornerà il sorriso
Che una vera ragione finalmente avrò
Per poter vivere anch'io
Per poter vivere anch'io come voi
Di quella cosa chiamata amore
Che non ho avuto mai

Questa cosa chiamata amore
Che io sento dentro di me
Io vorrei, io vorrei
Darla a te, solo a te,
se tu lo vuoi

E allora credo che rinascerò
Che nei miei occhi tornerà il sorriso
Che una vera ragione finalmente avrò
Per poter vivere anch'io
Per poter vivere anch'io come voi
Di quella cosa chiamata amore
Chiamata amore... che io non ho

Questa cosa chiamata amore
Questa cosa che si chiama amore
Questa cosa, questa cosa che si chiama amore
Questa cosa che si chiama amore
Questa cosa che si chiama amore

То, что зовут любовью,
Что есть у каждого, а у меня – нет
Может, однажды, может, однажды,
Я тоже узнаю, я узнаю, что это такое.

И тогда, верю, что я оживу,
Что в мои глаза вернется улыбка,
Что у меня, наконец, появится подлинный мотив,
Чтобы жить так же,
Чтобы жить так же, как все —
Тем, что зовут любовью,
Которой у меня еще не было.

То, что зовут любовью,
То, что я чувствую в душе.
Я бы хотела, я хотела бы
Преподнести ее тебе, только тебе,
если ты сам того захочешь.

И тогда, верю, что я оживу,
Что в мои глаза вернется улыбка,
Что у меня, наконец, появится подлинный мотив,
Чтобы жить так же,
Чтобы жить так же, как все —
Тем, что зовут любовью,
Зовут любовью... которой у меня нет.

То, что зовут любовью,
То, что зовется любовью,
То, то, что зовется любовью,
То, что зовется любовью,
То, что зовется любовью.