lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Que ta tête fleurisse toujours

Mika — перевод песни
Je sais que je t'aime

Mika Que ta tête fleurisse toujours (2023) Je sais que je t'aime
5.0 2
Je sais que je t'aime
Je sais que je t'aime
Mika

Je sais que je t'aime

Я знаю, что люблю тебя

Elle se suppose héroïne de sa causeОна считает себя героиней своего дела
Dans une vie qu'elle n'a même pas choisieВ жизни, которую не она сама выбрала.
Elle s'imagine être la seule victimeОна воображает себя единственной жертвой,
N'assume pas les crimes qu'elle a commisНе возлагая на себя ответственности за свои проступки.
Ouvre ton cœurОткрой своё сердце.
Quand même, quand mêmeВсё-таки, всё-таки
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что я тебя люблю.
Amour magique, amour qui saigneВолшебная любовь, любовь, которая кровоточит,
Amour tragique, amour quand mêmeТрагическая любовь, любовь вопреки.
Toi qui me laisses, toi qui me peinesТы, оставляющая меня, ты, причиняющая мне боль,
Toi qui me blesses même si je t'aimeТы, ранящая меня, несмотря на то, что я люблю тебя.
Et je t'aime, je t'aime plus que moi-mêmeИ я люблю, я люблю тебя больше, чем самого себя.
Et je ne veux pas que la vie te blesseИ я не хочу, чтобы жизнь ранила тебя.
Oh je t'aime, et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haineО, я люблю тебя, и я люблю тебя, люблю так, что ненавижу.
Et si un jour les dieux nous délaissentИ если однажды боги оставят нас,
C'est pour toi que je resteРади тебя я останусь.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя,
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonneЧто жизнь помилует нас, если Господь нас покинет.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя,
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonneЧто жизнь помилует нас, если Господь нас покинет.
Elle est ramenée aux blessures du passéОна возвращается к ранам прошлого
A chaque fois qu'elle essaye d'avancerКаждый раз, когда пытается двигаться дальше.
Elle est coincée, vit dans un corps briséОна застряла, живёт в разбитом теле
Et détruit tous ceux qui veulent l'aiderИ губит всякого, кто хочет ей помочь.
Ouvre ton cœurОткрой своё сердце.
Quand même, quand mêmeВсё-таки, всё-таки
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что я тебя люблю.
Amour magique, amour qui saigneВолшебная любовь, любовь, которая кровоточит,
Amour tragique, amour quand mêmeТрагическая любовь, любовь вопреки.
Toi qui me laisses, toi qui me peinesТы, оставляющая меня, ты, причиняющая мне боль,
Toi qui me blesses même si je t'aimeТы, ранящая меня, несмотря на то, что я люблю тебя.
Et je t'aime, je t'aime plus que moi-mêmeИ я люблю, я люблю тебя больше, чем самого себя.
Et je ne veux pas que la vie te blesseИ я не хочу, чтобы жизнь ранила тебя.
Oh je t'aime, et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haineО, я люблю тебя, и я люблю тебя, люблю так, что ненавижу.
Et si un jour les dieux nous délaissentИ если однажды боги оставят нас,
C'est pour toi que je resteРади тебя я останусь.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя,
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonneЧто жизнь помилует нас, если Господь нас покинет.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя.
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aimeЯ знаю, что люблю тебя, я знаю, что люблю тебя,
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonneЧто жизнь помилует нас, если Господь нас покинет.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 декабря 2023
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Que ta tête fleurisse toujours Jane Birkin Mika
Que ta tête fleurisse toujours Moi, Andy et Paris Mika
Que ta tête fleurisse toujours Touche touche Mika
Que ta tête fleurisse toujours Passager Mika
Que ta tête fleurisse toujours Apocalypse calypso Mika
Hyperlove Dreams Mika
Hyperlove Spinning out Mika
Hyperlove Interlude immortal dream Mika

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je sais que je t'aime — Mika Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Mika

Mika

MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.

полная биография

Этот альбом

Que ta tête fleurisse toujours
Угадай мелодию! Mika Играть >

Видео

Топ сегодня