Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод песни
30 secondes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
4.7
3
30 secondes
30 секунд
J'ai dû croiser ton regard une demi-secondeЯ перехватил твой взгляд на каких-то полсекунды,
J'ai voulu te voir dans tout ce mondeЯ хотел увидеть тебя в этой толпе,
Je prendrai le risque ce soir,Сегодня вечером я рискну,
Cette envie vagabondeЭто мятущееся желание,
Libre de t'avoirСвободное от жажды обладать тобой,
Et comme une bombeНо — словно бомба...
Si tu me vois (we)Ты меня видишь? (мы)
Moi je te vois (yeah)Я тебя вижу. (да)
Enflamme-moi (we)Зажги меня! (мы)
Et cette foisИ на сей раз:
Allez vas-y embrasse-moiДавай же, поцелуй меня!
Mon cœur n'est libre que pour toiМоё сердце свободно лишь для тебя.
Vas-y devant tout le mondeДавай же, у всех на глазах
On change nos vies en trente secondesЗа 30 секунд мы изменим свою жизнь,
Forçons la main au destinНе оставим выбора судьбе,
Qui sait où on sera demainОна одна знает, где мы окажемся завтра.
Vas-y devant tout le mondeДавай же! У всех на глазах
On change nos vies en trente secondesЗа 30 секунд мы изменим свою жизнь.
Tout pourrait commencer en trente secondesВсё могло бы начаться за 30 секунд
Ou pourrait s'arrêter en trente secondesИли закончиться — за 30 секунд.
N’attends pas, n'attends pasНе жди, нечего ждать,
Devant tout le mondeНа глазах у всех!
Rester loin, ne pas toucherДержаться в стороне, не дотрагиваться...
Y'a cent mille raisonsНа то есть сто тысяч причин,
On ne va pas écouter de toute façonНо мы все равно ничего не будем слушать,
Trente secondes pour toute une vie30 секунд — за целую жизнь.
On va payer cherМы дорого заплатим за это,
Ce bout de paradis mis en enferНаш кусочек рая в аду.
Si tu me vois (we)Ты меня видишь? (мы)
Moi je te vois (yeah)Я тебя вижу. (да)
Enflamme-moi (we)Зажги меня! (мы)
Et cette foisИ на сей раз:
Allez vas-y embrasse-moiДавай же, поцелуй меня!
Mon cœur n'est libre que pour toiМоё сердце свободно лишь для тебя.
Vas-y devant tout le mondeДавай же, у всех на глазах
On change nos vies en trente secondesЗа 30 секунд мы изменим свою жизнь,
Forçons la main au destinНе оставим выбора судьбе,
Qui sait où on sera demainОна одна знает, где мы окажемся завтра.
Vas-y devant tout le mondeДавай же! У всех на глазах
On change nos vies en trente secondesЗа 30 секунд мы изменим свою жизнь.
Tout pourrait commencer en trente secondesВсё могло бы начаться за 30 секунд
Ou pourrait s'arrêter en trente secondesИли закончиться — за 30 секунд.
N'attends pas, n'attends pasНе жди, нечего ждать,
Devant tout le mondeНа глазах у всех
On change nos vies en trente secondesЗа 30 секунд мы изменим свою жизнь,
Tout pourrait commencer en trente secondesВсё могло бы начаться за 30 секунд
Ou pourrait s'arrêter en trente secondesИли закончиться — за 30 секунд.
N'attends pas, n'attends pasНе жди, нечего ждать,
Devant tout le mondeНа глазах у всех
On change nos vies en trente secondesЗа 30 секунд мы изменим свою жизнь.
Embrasse-moi (yeah)Поцелуй меня, (да)
Et reviens pas (we)Назад пути нет, (мы)
Regarde-moiПосмотри на меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 30 secondes — Mika
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Jane Birkin
-
4.
Apocalypse calypso
-
5.
30 secondes
-
6.
C'est la vie
-
7.
Moi, Andy et Paris
-
8.
Je sais que je t'aime
-
10.
Touche touche
-
11.
Amour pirate
-
12.
Passager