Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Amour pirate (Mika)

Amour pirate

Любовь — пират


Amour amour pirate
Amour, amour, amour
Amour amour pirate
Amour, amour, amour

Trésor caché c'est romantique
Dans la vie c'est pas pratique
Trésor volé c'est pas catholique
Dans la vie c'est plus magique

Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D'être comme un trésor
Que personne n'adore

Fais gaffe car je te mate
Regarde ce que tu rates
Sans danger tout est flat
Chaque amour a son pirate
L'amour et la haine
Quand même ça vaut la peine
C'est comme échеc et mat
Chaque amour a son pirate

Amour amour piratе
Amour, amour, amour
Amour amour pirate
Amour, amour, amour

Trésor vendu moi je n'achète pas
L'amour ça se vole comme ça
Viens, on s'en fout tant qu'on s'éclate
Toi l'amour, moi le pirate

Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D'être comme un trésor
Que personne n'adore

Fais gaffe car je te mate
Regarde ce que tu rates
Sans danger tout est flat
Chaque amour a son pirate
L'amour et la haine
Quand même ça vaut la peine
C'est comme échec et mat
Chaque amour a son pirate

Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour
Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour

Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour
Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour

Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D'être comme un trésor
Que personne n'adore

Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь.

Скрытое сокровище — романтично,
Но в жизни это неудобно,
Похищенное сокровище — не по-христиански,
Но в жизни так волшебней.

В одиночестве на дне моря...
Скажи, зачем?
Быть как сокровище,
Которое никто не любит?

Осторожно, я тебя заприметил,
Смотри, что ты упускаешь!
Спокойно, всё гладко1,
На каждую любовь найдётся пират.
Любовь и ненависть,
И всё же это того стоит.
Это как шах и мат,
На каждую любовь найдётся пират.

Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь.

Я не покупаю сокровищ с распродаж.
Любовь крадут, легко и просто.
Пойдём, плевать на всё, повеселимся!
Ты — любовь, а я — пират!

В одиночестве на дне моря...
Скажи, зачем?
Быть как сокровище,
Которое никто не любит?

Осторожно, я тебя заприметил,
Смотри, что ты упускаешь!
Спокойно, всё гладко,
На каждую любовь найдётся пират.
Любовь и ненависть,
И всё же это того стоит.
Это как шах и мат,
На каждую любовь найдётся пират.

Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь.

Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь.

В одиночестве на дне моря...
Скажи, зачем?
Быть как сокровище,
Которое никто не любит?


1) англицизм, flat — «плоско», «ровно».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amour pirate — Mika Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


mika Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

31.01.(1980) День рождения Cyril Kamar, которого мы знаем как K-Maro