Войти с форума
Регистрация на форуме
Touche touche Перевод и текст песни Mika
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
4.3
1
Touche touche
Касайся, касайся...
Je n'attends qu'une chose ce soir Этим вечером я жду лишь одного:
Que tu t'approches dans le noir Что ты подойдёшь в темноте,
Que tu me lances un seul regard Что ты бросишь на меня взгляд,
Je n'attends que ça ce soir Сегодня вечером я жду лишь этого.
Prends ma main pour un slow Возьми меня за руку, пригласи на медленный танец,
Passe ta main dans mon dos Проведи мне рукой по спине
Et amène-moi n'importe où И забирай меня куда хочешь,
Tant que je tombe à genoux Пока я опускаюсь на колени...
Une balle en plein cœur Это пуля прямо в сердце,
C'est beau en plein été Это прекрасно — в середине лета
T'as tiré Твой выстрел
Tu m'as touché Задел меня по касательной.
Touche, touche, touche, touche, touche Касайся, касайся, касайся, касайся, касайся,
Le bout de ta bouche m'a touché Краешек твоих губ коснулся моих,
Ta bouche m'a touché Твои губы коснулись моих.
Et tu touche, touche, touche, touche, touche Так касайся, касайся, касайся, касайся, касайся,
Le bout de ta bouche m'a touché Краешек твоих губ коснулся моих,
Ta bouche m'a touché Твои губы коснулись моих.
Dis-le-moi Скажи же,
Qu'est-ce que tu veux ? Чего ты хочешь?
Moi je te veux pour moi Я хочу тебя себе!
Qu'est-ce que tu veux ? Чего ты хочешь?
Je n'étais pas là par hasard Я оказался там не случайно,
Ma vie j'en ai marre Мне надоела такая жизнь,
Fallait bien qu'un truc se passe Что-то должно было случиться,
Fallait bien briser la glace Что-то должно было сломать этот лёд,
Même si on n'est pas tout seul Пусть мы не одни,
Que les autres font la gueule Пусть они хмурятся,
Embrasse-moi tant que tu veux Целуй меня, сколько хочешь,
Tant pis pour les envieux Пусть завидуют!
Une balle en plein cœur Это пуля прямо в сердце,
C'est beau en plein été Это прекрасно — в середине лета
T'as tiré Твой выстрел
Tu m'as touché Задел меня по касательной.
Touche, touche, touche, touche, touche Касайся, касайся, касайся, касайся, касайся,
Le bout de ta bouche m'a touché Краешек твоих губ коснулся моих,
Ta bouche m'a touché Твои губы коснулись моих.
Et tu touche, touche, touche, touche, touche Так касайся, касайся, касайся, касайся, касайся,
Le bout de ta bouche m'a touché Краешек твоих губ коснулся моих,
Ta bouche m'a touché Твои губы коснулись моих.
Dis-le-moi Скажи же,
Qu'est-ce que tu veux? Чего ты хочешь?
Moi je te veux pour moi Я хочу тебя себе!
Qu'est-ce que tu veux? Чего ты хочешь?
Dis-le-moi Скажи же!
(Touche, touche, touche, touche, touche (Касайся, касайся, касайся, касайся, касайся,
Le bout de ta bouche m'a touché Краешек твоих губ коснулся моих,
Ta bouche m'a touché) Твои губы коснулись моих)
Dis-le-moi Скажи же!
(Touche, touche, touche, touche, touche (Так касайся, касайся, касайся, касайся, касайся,
Le bout de ta bouche m'a touché Краешек твоих губ коснулся моих,
Ta bouche m'a touché) Твои губы коснулись моих)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Touche touche — Mika
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Jane Birkin
-
4.
Apocalypse calypso
-
5.
30 secondes
-
6.
C'est la vie
-
7.
Moi, Andy et Paris
-
8.
Je sais que je t'aime
-
10.
Touche touche
-
11.
Amour pirate
-
12.
Passager