Перевод песни Looking out from nowhere (Michael Schenker)

As I look out into the night, I'm alone here,
There are so many empty faces around, all around me
And as I try to get through, it seems like
They don't understand me.
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies.

But I get this feeling when I look inside,
It's such a strange feeling I can't hide.
But what can I do, and where can I go,
I've come this far

I'm looking out, looking out from nowhere
I'm looking out, looking out.

But, now the time is right
I've got to break out to the other side
But you can never know
What the other side has got to show!
And as I try to get through, it seems like
They don't understand me,
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies.

And I get this feeling when I look inside,
It's a feeling I can't hide
But what can I do, and where can I go,
I've come this far.

Looking out, looking out from nowhere
Looking out, looking out forever
Looking out, looking out from nowhere
Looking out, looking out forever

And I get this feeling when I look inside,
It's a feeling I can't hide.
But what can I do, and where can I go,
I've come this far.

Looking out, looking out from nowhere
Looking out, looking out forever
Looking out, looking out from nowhere
Looking out, looking out forever

Когда я всматриваюсь в ночь, я здесь один,
Вокруг меня столько пустых лиц, вокруг меня.
И когда я пытаюсь прорваться сквозь них,
Кажется, они меня не понимают.
И они продолжают тянуть меня назад —
Поучаствовать в их фантазиях.

Но у меня такое чувство, когда я смотрю внутрь,
Такое странное чувство, которое мне не скрыть.
Но что я могу сделать, и куда я могу пойти,
Я зашёл так далеко.

Я выглядываю, выглядываю из ниоткуда.
Я выглядываю, выглядываю.

Но сейчас самое время —
Я должен прорваться на другую сторону.
Но никогда не знаешь,
Что там, на другой стороне!
И когда я пытаюсь прорваться сквозь них,
Кажется, они меня не понимают.
И они продолжают тянуть меня назад -
Поучаствовать в их фантазиях.

И у меня такое чувство, когда я смотрю внутрь,
Такое странное чувство, которое мне не скрыть.
Но что я могу сделать, и куда я могу пойти,
Я зашёл так далеко.

Я выглядываю, выглядываю из ниоткуда.
Я выглядываю, выглядываю вечно.
Я выглядываю, выглядываю из ниоткуда.
Я выглядываю, выглядываю вечно.

И у меня такое чувство, когда я смотрю внутрь,
Такое странное чувство, которое мне не скрыть.
Но что я могу сделать, и куда я могу пойти,
Я зашёл так далеко.

Я выглядываю, выглядываю из ниоткуда.
Я выглядываю, выглядываю вечно.
Я выглядываю, выглядываю из ниоткуда.
Я выглядываю, выглядываю вечно.