Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Schenker — перевод песни
Lost horizons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Schenker появятся новые переводы
5.0
3
Lost horizons
Затерянные горизонты
I've stood in time, wind and rainЯ устоял во времени, выдюжил ветер и дождь.
I have no feelings or nameУ меня нет ни чувств, ни имени.
But I can see, I can hearНо я вижу, я слышу:
The voice of death is shouting in my ear!Голос смерти кричит мне в ухо!
Making war, making loveВоевать, любить —
You know what I'm thinking ofТы знаешь, о чём я думаю.
How many times the traps are setСколько уж раз расставлены ловушки —
You can't remember, and I can't forget!Тебе не вспомнить, мне не забыть!
Can you see me now, can you feel the painВидишь ли меня сейчас, чувствуешь ли боль?
Can you heal the scars on meМожешь ли залечить на мне шрамы?
Life within my heart, hope within my soul, is dying!Жизнь в моём сердце, надежда в моей душе, умирает!
Bid farewell, the works of menПрощайте, дела рук человеческих!
When cries of anger sound againКогда крики гнева снова зазвучат,
My tears of shame cut like a knifeМои слёзы стыда резанут словно ножом.
How can I justify this life!Как я могу оправдать эту жизнь!
Can you see me now, can you feel the painВидишь ли меня сейчас, чувствуешь ли боль?
Can you heal the scars on meМожешь ли залечить на мне шрамы?
Life within my heart, hope within my soul, is dying!Жизнь в моём сердце, надежда в моей душе, умирает!
My mind is searching for reasons whyМой разум — в поисках причин. Почему?
A time to live or dieВремя жить или умирать.
If we had now what we had thenЕсли бы у нас было сейчас то, что было тогда,
Lost horizons might return again.Мы могли бы снова обрести затерянные горизонты.
Can you see me now, can you feel the painВидишь ли меня сейчас, чувствуешь ли боль?
Can you heal the scars on meМожешь ли залечить на мне шрамы?
Life within my heart, hope within my soul, is dying!Жизнь в моём сердце, надежда в моей душе, умирает!
Lost horizons.Затерянные горизонты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lost horizons — Michael Schenker
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Michael Schenker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Michael Schenker Group
(1980)
-
1.
Armed and ready
-
2.
Cry for the nations
-
3.
Victim of illusion
-
4.
Bijou pleasurette
-
5.
Feels like a good thing
-
6.
Into the arena
-
7.
Looking out from nowhere
-
8.
Tales of mystery
-
9.
Lost horizons