Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
We've had enough
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
40
Теги: Антивоенные песни
We've had enough
С нас достаточно
Love was taken from a young lifeУ юной жизни отняли любовь,
And no one told her whyНе объяснив ей, почему...
Her direction has a dim lightЕё путь мрачнеет из-за
From one more violent crimeОчередного жестокого преступления.
She innocently questioned whyОна невинно спросила, почему.
Why her father had to dieПочему её папа должен был умереть?
She asked the men in blueОна спросила людей в форме синего цвета:
How is it that you get to chooseКто дал вам право выбирать,
Who will live and who will dieкто будет жить, а кто умрёт?
Did God say that you could decide?Бог сказал вам, что вы можете решать?
You saw he didn't runВы видели, что он не убегал,
And that my daddy had no gunИ что у моего папы не было оружия.
In the middle of the villageПосреди деревни
Within a distant landВ далёких землях
Lies a poor boy with his broken toyЛежит бедный мальчик со своей сломанной игрушкой,
Too young to understandОн слишком мал, чтобы понять.
He's awaken, ground is shakingОн проснулся, земля трясётся.
His father grabs his handПапа хватает его за руку,
Screaming crying, his wife's dyingКричит, плачет, его жена умирает.
Now he's left to explainТеперь он остался, чтобы объяснить.
He innocently questioned whyОн невинно спросил, почему
Why his mother had to dieЕго мама должна была умереть?
Why did these soldiers come here for?Для чего эти солдаты пришли сюда?
If they're for peace why is there war?Если ради мира, то почему война?
Did God say that they could decideСказал ли Бог, что они могут решать,
Who will live and who will die?Кто будет жить, а кто умрёт?
All my mama ever didВсё, что моя мама когда-либо делала, —
Was trying to take care of her kidsЛишь пыталась заботиться о своих детях.
We're innocently standing byМы невинно остаёмся в стороне,
Watching people losing livesГлядя, как люди теряют жизни.
It seem as if we have no voiceСловно у нас нет права на голос.
It's time for us to make a choiceПришло время сделать выбор.
Only God could decideТолько Бог может решать,
Who will live and who will dieКто будет жить, а кто умрёт.
There's nothing that can't be doneНет ничего, ничего невозможного,
If we raise our voice as oneЕсли наши голоса прогремят как один.
They've gotta hear it from meОни должны услышать это от меня.
They've gotta hear it from youОни должны услышать это от тебя,
They've gotta hear it from usОни должны услышать это от нас.
We can't take itМы не можем мириться с этим.
We've already had enoughС нас уже достаточно.
They've gotta hear it from meОни должны услышать это от меня.
They've gotta hear it from youОни должны услышать это от тебя,
They've gotta hear it from usОни должны услышать это от нас.
We can't take itМы не можем мириться с этим.
We've already had enoughС нас уже достаточно.
They've gotta hear it from meОни должны услышать это от меня.
They've gotta hear it from youОни должны услышать это от тебя,
They've gotta hear it from you, dearОни должны услышать это именно от тебя.
We can't take itМы не можем мириться с этим.
We've already had enoughС нас уже достаточно.
(Deep in my soul)Глубоко в моей душе.
Deep in your soul let God decideГлубоко в твоей душе, пусть Бог решает.
(Deep in my soul)Глубоко в моей душе.
It's up to me and I'm still aliveЭто так важно. И я всё ещё жив.
They've gotta hear it from usОни должны услышать это от нас.
We can't take itМы не можем мириться с этим.
We've already had enoughС нас достаточно.
It's going down babyЭто не уменьшается.
(Just let God decide)Просто пусть Бог решает.
It's going on babyЭто продолжается.
(Just let God decide)Просто пусть Бог решает.
Deep in my soulГлубоко в моей душе.
We've already had enoughС нас достаточно.
They've gotta hear it from meОни должны услышать это от меня.
They've gotta hear it from youОни должны услышать это от тебя,
They've gotta hear it from usОни должны услышать это от нас.
We can't, we can'tМы не можем, не можем,
We've already had enoughС нас уже достаточно.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We've had enough — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 70 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон — артист, который превратил поп-музыку в глобальный спектакль: звук, танец и видео в его мире работали как единое кино. От детской славы в Jackson 5 до эпохи Thriller и Bad, от стадионных туров до сложных поздних лет — это история рекордов, перфекционизма и наследия, которое продолжает спорить и вдохновлять.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want you back
-
2.
ABC
- 3. I'll be there
- 4. Got to be there
- 5. I wanna be where you are
- 6. Ben
- 7. Dancing machine
- 8. Enjoy yourself
-
9.
Ease on down the road
-
10.
You can't win
- 11. Shake a body
- 12. Shake your body (Down to the ground)
-
13.
Don't stop till you get enough
- 14. Rock with you
-
15.
Off the wall
-
16.
She's out of my life
- 17. Sunset driver
- 18. Lovely one
- 19. This place hotel (a.k.a. Heartbreak hotel)
- 20. Wanna be startin' somethin'
- 21. The girl is mine
-
22.
Thriller
-
23.
Beat it
- 27. State of shock
- 28. Scared of the moon
- 30. We are here to change the world
- 37. Cheater
- 39. Monkey business
- 48. On the line
-
50.
Fall again
- 51. In the back
- 55. Beautiful girl
- 57. We've had enough
-
58.
One more chance
Статьи по теме
2 июня 2026
Michael Jackson вывел Chicago в Billboard Hot 100 спустя 12 лет после релиза
Песня Chicago Майкла Джексона впервые попала в Billboard Hot 100. Трек, записанный еще в 1999 году и выпущенный на альбоме Xscape, получил новую волну интереса спустя годы после релиза.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
20 мая 2026
Майкл Джексон снова в рекомендациях: почему Billie Jean и Chicago слушают заново
Интерес к песням Майкла Джексона в 2026 году заметно вырос из-за сразу нескольких факторов: выхода байопика Michael, алгоритмов TikTok и Reels, силы визуального наследия артиста и внимания к трекам, которые раньше оставались в тени больших хитов. Среди них особенно выделяется Chicago, записанная еще в 1999 году и выпущенная только на альбоме Xscape.