Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The girl is mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
4.9
51
The girl is mine
Эта девчонка — моя
Michael:Майкл:
Every night she walks right in my dreamsКаждую ночь она появляется в моих снах
Since I met her from the startС тех пор как я впервые ее увидел,
I'm so proud I am the only oneЯ так горжусь тем, что я единственный,
Who is special in her heartКто занимает особое место в ее сердце
The girl is mineЭта девчонка — моя,
The doggone girl is mineЭта несносная девчонка — моя,
I know she's mineЯ знаю, что она — моя,
Because the doggone girl is mineПотому что эта несносная девчонка — моя
Paul:Пол:
I don't understand the way you thinkЯ не понимаю, что ты имеешь в виду,
Saying that she's yours not mineКогда говоришь, что она — твоя, а не моя,
Sending roses and your silly dreamsПосылая ей розы и говоря о своих глупых мечтах,
Really just a waste of timeТы просто зря тратишь время
Because she's mineПотому что она — моя,
The doggone girl is mineЭта несносная девчонка — моя,
Don't waste your timeНе трать свое время впустую,
Because the doggone girl is mineПотому что эта несносная девчонка — моя
Paul:Пол:
I love you more than heЯ люблю тебя намного больше, чем он
(Take you anywhere)(Я готов увезти тебя, куда пожелаешь)
Michael:Майкл:
But I love you endlesslyА моя любовь к тебе никогда не иссякнет
(Loving we will share)(Мы будем делить ее на двоих)
Michael&Paul:Майкл и Пол:
So come and go with meТак что вперед, идем веселиться вместе
Two on the townСо мной
Michael:Майкл:
But we both cannot have herНам двоим не быть с ней:
So it's one or the otherТак что — или один, или другой,
And one day you'll discoverОднажды ты поймешь,
That she's my girl forever and everЧто она — моя навсегда
Paul:Пол:
I don't build your hopesЯ не разделяю твоих надежд,
To be let downЧтобы потом не разочароваться,
'Cause I really feel it's timeВедь я вправду чувствую, что время пришло
Michael:Майкл:
I know she'll tell youЯ знаю, что она скажет тебе о том, что
I'm the one for herЯ для нее — единственный,
'Cause she said I blow her mindВедь она призналась, что без ума от меня
Michael:Майкл:
The girl is mineПотому что она — моя,
The doggone girl is mineЭта несносная девчонка — моя,
Don't waste your timeНе трать свое время впустую,
Because the doggone girl is mineПотому что эта несносная девчонка — моя
Michael&Paul:Майкл и Пол:
She's mine, she's mineОна — моя, она — моя,
No, no, no, she's mineНет, нет, нет, она — моя,
The girl is mine, the girl is mineЭта девчонка — моя, эта девчонка — моя,
The girl is mine, the girl is mineЭта девчонка — моя, эта девчонка — моя
Paul:Пол:
The girl is mineЭта девчонка — моя
(Mine, mine)(Моя, моя)
(Yep) She's mine(Да) Она — моя
(Mine, mine)(Моя, моя)
The girl is mineЭта девчонка — моя
(Mine, mine)(Моя, моя)
(Yep) She's mine(Да) Она — моя
(Mine, mine)(Моя, моя)
Michael:Майкл:
Don't waste your timeНе трать свое время впустую,
Because the doggone girl is mineПотому что эта несносная девчонка — моя,
The girl is mine, the girl is mineЭта девчонка — моя, эта девчонка — моя
Paul:Пол:
Michael, we're not going to fight about this, okay?Майкл, мы же не станем из-за нее драться, ладно?
Michael:Майкл:
Paul, I think I told you,Пол, кажется, я говорил тебе:
I'm a lover not a fighterЯ — соблазнитель, а не боец
Paul:Пол:
I've heard it all before, MichaelЯ все это уже слышал, Майкл,
She told me that I'm her forever lover,Она сказала мне, что я ее возлюбленный навеки,
You know, don't you remember?Ты же это знаешь, или забыл?
Michael:Майкл:
Well, after loving me,Она сказала, что после того как полюбила меня,
She said she couldn't love anotherУже не сможет любить никого другого
Paul:Пол:
Is that what she said?Так и сказала?
Michael:Майкл:
Yes, she said it, you keep dreamingДа, так и сказала, а ты все еще мечтаешь
Paul:Пол:
I don't believe itЯ не могу в это поверить
Michael&Paul:Майкл и Пол:
(Mine, mine)(Моя, моя)
The girl is mineЭта девчонка — моя
(Mine, mine, mine)(Моя, моя, моя)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The girl is mine — Michael Jackson
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон — артист, который превратил поп-музыку в глобальный спектакль: звук, танец и видео в его мире работали как единое кино. От детской славы в Jackson 5 до эпохи Thriller и Bad, от стадионных туров до сложных поздних лет — это история рекордов, перфекционизма и наследия, которое продолжает спорить и вдохновлять.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want you back
-
2.
ABC
- 3. I'll be there
- 4. Got to be there
- 5. I wanna be where you are
- 6. Ben
- 7. Dancing machine
- 8. Enjoy yourself
-
9.
Ease on down the road
-
10.
You can't win
- 11. Shake a body
- 12. Shake your body (Down to the ground)
-
13.
Don't stop till you get enough
- 14. Rock with you
-
15.
Off the wall
-
16.
She's out of my life
- 17. Sunset driver
- 18. Lovely one
- 19. This place hotel (a.k.a. Heartbreak hotel)
- 20. Wanna be startin' somethin'
- 21. The girl is mine
-
22.
Thriller
-
23.
Beat it
- 27. State of shock
- 28. Scared of the moon
- 30. We are here to change the world
- 37. Cheater
- 39. Monkey business
- 48. On the line
-
50.
Fall again
- 51. In the back
- 55. Beautiful girl
- 57. We've had enough
-
58.
One more chance
Статьи по теме
2 июня 2026
Michael Jackson вывел Chicago в Billboard Hot 100 спустя 12 лет после релиза
Песня Chicago Майкла Джексона впервые попала в Billboard Hot 100. Трек, записанный еще в 1999 году и выпущенный на альбоме Xscape, получил новую волну интереса спустя годы после релиза.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
20 мая 2026
Майкл Джексон снова в рекомендациях: почему Billie Jean и Chicago слушают заново
Интерес к песням Майкла Джексона в 2026 году заметно вырос из-за сразу нескольких факторов: выхода байопика Michael, алгоритмов TikTok и Reels, силы визуального наследия артиста и внимания к трекам, которые раньше оставались в тени больших хитов. Среди них особенно выделяется Chicago, записанная еще в 1999 году и выпущенная только на альбоме Xscape.
Продюсеры: Michael Jackson, Quincy Jones.
В дуэте с Полом Маккартни.
Идею написать «The Girl Is Mine» Джексону подал Куинси Джонс. Он попросил певца создать композицию о двух молодых людях, борющихся за одну девушку. «На следующее утро песня зазвучала в моей голове, — рассказал музыкант. — Я слышал мелодию, партию клавишных, струнных и всё остальное». Показывая голосом, как должны звучать партии всех инструментов в композиции, певец записал их на диктофон.
Маккартни в одном из интервью 1982 года прокомментировал: «Можно сказать, что записанная нами песня слишком поверхностна, но, когда я сказал об этом Майклу, он ответил, что не стремится к глубине. Ему нужны были ритм и особые ощущения при прослушивании. И он оказался прав» (Информация из Википедии)