Перевод песни Kids (MGMT)

You were a child,
crawlin' on your knees toward it.
Makin' mama so proud,
but your voice was too loud.

We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.

Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted
To be haunted.

The water is warm,
but it's sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought,
this wouldn't hurt a lot.
I guess not.

Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.

Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted...

Ты был ребенком
И полз на коленках вперед.
Мама была так горда,
Но твой голос был слишком громким.

Нам нравится смотреть, как ты смеешься
Ты снимаешь насекомых с растений
Нет времени думать о последствиях.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки

Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки

Вода теплая,
Но от нее по коже мурашки
Ребенок рождается,
Криком требуя внимания.
Воспоминания блекнут,
Как будто смотришь в запотевшее зеркало
Решительность на принятие решение
Вырабатывается, а не покупается. Но я думал,
Это будет не очень больно.
Видимо, нет.

Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки

Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки