Перевод песни All nightmare long (Metallica)

Luck. Runs. Out.

Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rutted, cold and hard to turn
Path of destruction feel it burn

Still life... incarnation
Still life... infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come, what's to be

'Cause we...
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long

Luck. Runs. Out.
You crawl back in,
But your luck runs out

Luck. Runs. Out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide but you'll be found
Release your grip without a sound

Still life... immolation
Still life... infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come, what's to be

'Cause we...
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long

Luck. Runs. Out.
You crawl back in,
But your luck runs out

Then you crawl back in,
Into your obsession
Never to return
This is your confession

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long

Luck. Runs. Out.

You crawl back in, but your luck runs out
Your luck runs out

Удача. Покидает. Тебя.

В очередной раз выползаешь из-под обломков,
Ужасающие воспоминания сводят с ума.
Темно, холодно, по взрыхлёнными тропам тяжело бежать,
Путь разрушения — почувствуй его жар.

Застывшая жизнь... воплощение.
Застывшая жизнь... бесчестье.

Галлюцинации,
Ересь,
Ты продолжаешь бежать. Что же случится? Что будет дальше?

Ведь мы...
Затравливаем тебя без капли жалости,
Затравливаем тебя весь кошмар напролёт.
Ты чувствуешь наше дыхание на своём лице,
Чувствуешь наши движения — мы следим за каждым твоим шагом,
Затравливаем тебя без капли жалости,
Затравливаем тебя весь кошмар напролёт.

Удача. Покидает. Тебя.
Ты заползаешь обратно,
Но твоя удача покидает тебя.

Удача. Покидает. Тебя.

Ложный свет — он здесь,
Чтобы обдать тебя твоим собственным страхом.
Ты прячешься, прячешься, но мы тебя найдём,
Разжимаешь пальцы, не издав ни звука.

Застывшая жизнь... жертвоприношение.
Застывшая жизнь... бесчестье.

Галлюцинации,
Ересь,
Ты продолжаешь бежать. Что же случится? Что будет дальше?

Ведь мы...
Затравливаем тебя без капли жалости,
Затравливаем тебя весь кошмар напролёт.
Ты чувствуешь наше дыхание на своём лице,
Чувствуешь наши движения — мы следим за каждым твоим шагом,
Затравливаем тебя без капли жалости,
Затравливаем тебя весь кошмар напролёт.

Удача. Покидает. Тебя.
Ты заползаешь обратно,
Но твоя удача покидает тебя.

Затем ты заползаешь обратно
К себе в одержимость,
Чтобы никогда не вернуться.
Вот твоё покаяние.

Затравливаем тебя без капли жалости,
Затравливаем тебя весь кошмар напролёт.
Ты чувствуешь наше дыхание на своём лице,
Чувствуешь наши движения — мы следим за каждым твоим шагом,
Затравливаем тебя без капли жалости,
Затравливаем тебя весь кошмар напролёт.

Удача. Покидает. Тебя.

Ты заползаешь обратно, но удача покидает тебя,
Твоя удача покидает тебя.