Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
The end of the line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
4.8
6
The end of the line
Конец черты
Need more and moreНужно больше и больше
Tainted miseryГниющих страданий,
Bleed, battle scarsКрови, боевых шрамов,
Chemical affinityВлечения к химикатам.
Reign, legacyГосподство, наследие,
Innocence corrodeНевинность ржавеют,
Stain or rot awayПортятся или гниют -
Catatonic overloadКататоническая1 перегрузка.
Choke, asphyxiaУдушье, асфиксия2, когда
Snuff realityВдыхаешь реальность,
Scorch, kill the lightОбжигают, уничтожают свет,
Incinerate celebrityОслепляют знаменитостей.
Reaper, butcheryЖнец из бойни
Karma amputeeАмпутирует карму,
Bloodline, redefineКровное родство переопределяется.
Death contagious deityСмерть заразительна как вера в богов,
Oh yeahО, так и есть.
Hooked into this deceiverПодловлен в этом обмане,
Need more and moreНуждаюсь всё в большем.
Into the endless feverВ бесконечной лихорадке,
Need more and moreНужно больше и больше.
New consequence machineНовая машина возможностей
You burn through all your gasolineСжигает твой бензин, а ты
Asylum overtime, never mindПрячешься в убежище, не знаешь,
You've reached the end of the lineЧто достиг конца черты.
Time, choke the clockВремя душит часы,
Steal another dayКрадёт очередной день.
Die, faithfullyУмри с верой,
Narcissistic fade awayСамодовольно увядая.
Twisted, jump the railЗакрученный, прыгай на рельсы,
Shatter the crowd belowИспугай толпу внизу.
Breaker, chase the ghostГонись за призраком.
From latest high to all time lowПоследний взлёт перед долгим падением.
Hooked into this deceiverПодловлен в этом обмане,
Need more and moreНуждаюсь всё в большем.
Into the endless feverВ бесконечной лихорадке,
Need more and moreНужно больше и больше.
New consequence machineНовая машина возможностей
You burn through all your gasolineСжигает твой бензин, а ты
Asylum overtime, never mindПрячешься в убежище, не знаешь,
You've reached the end of the lineЧто достиг конца черты.
Drop the hourglass of timeБрось песочные часы времени,
Spilling sand, we will not findПесок уже не найти.
As we gather here todayМы собираемся здесь и сегодня,
We bid farewellЧтобы сказать:«Прощай»
The slave becomes the masterРаб становится хозяином.
The slave becomes the masterРаб становится хозяином.
The slave becomes the master, yeahРаб становится хозяином, да.
The slave becomes the masterРаб становится хозяином
Need more and moreИ нуждается в большем.
Right now and ever afterПрямо сейчас и во все времена
Need more and moreНужно больше и больше.
New consequence machineНовая машина возможностей
You burn through all your gasolineСжигает твой бензин, а ты
Asylum overtime, never mindПрячешься в убежище, не знаешь.
Dead hourglass of timeПесочные часы мертвы,
Sand, we will not ever findПесок уже не найти.
We gather here today, say goodbyeМы собираемся здесь и сегодня потому,
'Cause you've reached the end of the lineЧто ты достиг конца черты.
The end of the lineКонец черты,
The end of the lineКонец черты,
The end of the lineКонец черты,
You've reached the end of the lineТы достиг конца черты.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The end of the line — Metallica
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Death magnetic
(2008)
- 1. That was just your life
-
2.
The end of the line
-
3.
Broken, beat & scarred
-
4.
The day that never comes
- 5. All nightmare long
-
6.
Cyanide
-
7.
The unforgiven III
- 8. The Judas kiss
- 9. Suicide & redemption
- 10. My apocalypse
2) Медицинский термин, означающий удушье, обусловленное кислородным голоданием и избытком углекислоты в крови и тканях.