Перевод песни The Judas kiss (Metallica)

When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire's dead and gone

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting on the tourniquet
When the pieces never fit

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done

Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss,
You don't exist
Cannot resist,
The Judas kiss

When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done

Venom of a life insane
Bites into your fragile vein
Internalize and decimate
Patronize and complicate

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done

Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss,
You don't exist
Cannot resist,
The Judas kiss

Judas lives, recite this vow
I've become your new god now

Followed you from dawn of time
Whispered thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured your children never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of feeble man
Plant the seed of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all...
Inside you all

So, bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss,
You don't exist
Cannot resist,
The Judas kiss

Когда мир повернулся к тебе спиной,
Когда дни стали чёрными как смоль,
Когда страх затыкает тебе рот,
Когда огня и след простыл...

Ну, и что же?
Куда мне идти?

Когда ты думаешь, что ничего уже не изменить,
Когда тебя изгоняют из общества,
Расцвет эгоизма, прощания навек,
Закручивание жгута потуже¹,
Когда частички пазла не сходятся...

Ну, и что же?
Куда мне идти?

Когда ты думаешь, что ничего уже не изменить...

Склонись,
Ссуди мне свою душу,
Я дарую тебе свободу,
Усмирю твоих демонов.

Склонись,
Сдайся мне на милость,
Подчинись и поведи за собой других,
Благослови своих демонов.

В бездну,
Ты не существуешь.
Не в силах сопротивляться
Иудину поцелую.

Когда твои небеса почернели от бури,
Распни свою интуицию.
Когда эгоизм лишает тебя власти,
Убей живое пламя.

Ну, и что же?
Куда мне идти?

Когда ты думаешь, что ничего уже не изменить...

Ядозуб жизни безумной
Впивается в твою хрупкую вену,
Поглощает и истребляет,
Покровительствует и адаптирует.

Ну, и что же?
Куда мне идти?

Когда ты думаешь, что ничего уже не изменить...

Склонись,
Ссуди мне свою душу,
Я дарую тебе свободу,
Усмирю твоих демонов.

Склонись,
Сдайся мне на милость,
Подчинись и поведи за собой других,
Благослови своих демонов.

В бездну,
Ты не существуешь.
Не в силах сопротивляться
Иудину поцелую.

Иуда жив, прочти эту клятву,
Я стал твоим новым божеством.

Я следовал за тобой от зари времён,
Нашёптывал мысли твоему разуму,
Наблюдал, как твои башни рушатся до основания,
Уводил твоих детей и похищал их без следа,
Помогал твоим королям злоупотреблять властью.
В сердце ничтожного человека
Посадил семя своего собственного замысла,
Сильный и крепкий падёт,
Найди в себе часть меня...
Она есть в каждом из вас.

А потому склонись,
Ссуди мне свою душу,
Я дарую тебе свободу,
Усмирю твоих демонов.

Склонись,
Сдайся мне на милость,
Подчинись и поведи за собой других,
Благослови своих демонов.

В бездну,
Ты не существуешь.
Не в силах сопротивляться
Иудину поцелую.