Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
The Judas kiss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
3
The Judas kiss
Иудин поцелуй
When the world has turned its backКогда мир повернулся к тебе спиной,
When the days have turned pitch blackКогда дни стали чёрными как смоль,
When the fear abducts your tongueКогда страх затыкает тебе рот,
When the fire's dead and goneКогда огня и след простыл...
So, what now?Ну, и что же?
Where go I?Куда мне идти?
When you think it's all said and doneКогда ты думаешь, что ничего уже не изменить,
When you are the ostracizedКогда тебя изгоняют из общества,
Selfish ridden dead goodbyesРасцвет эгоизма, прощания навек,
Twisting on the tourniquetЗакручивание жгута потуже1,
When the pieces never fitКогда частички пазла не сходятся...
So, what now?Ну, и что же?
Where go I?Куда мне идти?
When you think it's all said and doneКогда ты думаешь, что ничего уже не изменить...
Bow downСклонись,
Sell your soul to meСсуди мне свою душу,
I will set you freeЯ дарую тебе свободу,
Pacify your demonsУсмирю твоих демонов.
Bow downСклонись,
Surrender unto meСдайся мне на милость,
Submit infectiouslyПодчинись и поведи за собой других,
Sanctify your demonsБлагослови своих демонов.
Into abyss,В бездну,
You don't existТы не существуешь.
Cannot resist,Не в силах сопротивляться
The Judas kissИудину поцелую.
When the storm has blacked your skyКогда твои небеса почернели от бури,
Intuition crucifyРаспни свою интуицию.
When the ego strips your reignКогда эгоизм лишает тебя власти,
Assassinate the living flameУбей живое пламя.
So, what now?Ну, и что же?
Where go I?Куда мне идти?
When you think it's all said and doneКогда ты думаешь, что ничего уже не изменить...
Venom of a life insaneЯдозуб жизни безумной
Bites into your fragile veinВпивается в твою хрупкую вену,
Internalize and decimateПоглощает и истребляет,
Patronize and complicateПокровительствует и адаптирует.
So, what now?Ну, и что же?
Where go I?Куда мне идти?
When you think it's all said and doneКогда ты думаешь, что ничего уже не изменить...
Bow downСклонись,
Sell your soul to meСсуди мне свою душу,
I will set you freeЯ дарую тебе свободу,
Pacify your demonsУсмирю твоих демонов.
Bow downСклонись,
Surrender unto meСдайся мне на милость,
Submit infectiouslyПодчинись и поведи за собой других,
Sanctify your demonsБлагослови своих демонов.
Into abyss,В бездну,
You don't existТы не существуешь.
Cannot resist,Не в силах сопротивляться
The Judas kissИудину поцелую.
Judas lives, recite this vowИуда жив, прочти эту клятву,
I've become your new god nowЯ стал твоим новым божеством.
Followed you from dawn of timeЯ следовал за тобой от зари времён,
Whispered thoughts into your mindНашёптывал мысли твоему разуму,
Watched your towers hit the groundНаблюдал, как твои башни рушатся до основания,
Lured your children never foundУводил твоих детей и похищал их без следа,
Helped your kings abuse their crownПомогал твоим королям злоупотреблять властью.
In the heart of feeble manВ сердце ничтожного человека
Plant the seed of my own planПосадил семя своего собственного замысла,
The strong and powerful will fallСильный и крепкий падёт,
Find a piece of me in all...Найди в себе часть меня...
Inside you allОна есть в каждом из вас.
So, bow downА потому склонись,
Sell your soul to meСсуди мне свою душу,
I will set you freeЯ дарую тебе свободу,
Pacify your demonsУсмирю твоих демонов.
Bow downСклонись,
Surrender unto meСдайся мне на милость,
Submit infectiouslyПодчинись и поведи за собой других,
Sanctify your demonsБлагослови своих демонов.
Into abyss,В бездну,
You don't existТы не существуешь.
Cannot resist,Не в силах сопротивляться
The Judas kissИудину поцелую.
1) Здесь может иметься в виду закручивание жгута на руке при внутривенной инъекции героина, но может также относиться и к удавке при попытке повеситься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Judas kiss — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Death magnetic
(2008)
- 1. That was just your life
-
2.
The end of the line
-
3.
Broken, beat & scarred
-
4.
The day that never comes
- 5. All nightmare long
-
6.
Cyanide
-
7.
The unforgiven III
- 8. The Judas kiss
- 9. Suicide & redemption
- 10. My apocalypse