Перевод песни It has to be this way (Metal Gear)

Standing here, I realize
You were just like me,
trying to make history

But who's to judge the right from wrong?
When our guard is down,
I think we'll both agree
That violence breeds violence

But in the end it has to be this way

I've carved my own path,
You followed your wrath,
But maybe we're both the same?
The world has turned and so many have burned,
But nobody is to blame

Yet, staring across this barren, wasted land
I feel new life will be born
beneath the blood-stained sand

Beneath the blood-stained sand

Стоя здесь, я понимаю:
Ты был таким же, как и я —
Пытался творить историю.

Но кто может судить, что хорошо, а что плохо?
Когда мы сложим оружие, думаю,
Ты тоже согласишься с тем,
Что насилие порождает насилие.

Хотя, в конце концов, всё так и должно быть.

Я проделал свой собственный путь,
Ты следовал за своим гневом,
Но, может, мы с тобой не такие уж разные?
Мир изменился, и так много людей сгинули,
Но некого в этом винить.

И всё-таки, глядя на эту выжженную пустошь,
Я чувствую, что новая жизнь родится
Под сим залитым кровью песком...

Под сим залитым кровью песком...