Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody — перевод песни
No sé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody появятся новые переводы
3.7
3
No sé
Я не знаю
Conozco su cara, su pelo, sus ojos,Мне хорошо знакомы его лицо, волосы, глаза,
su manera de andar y sus gritos de loco.его походка и безумные крики.
Conozco su olor y aunque tapen mis ojos,Я знаю его запах, и даже если бы мне закрыли глаза,
escuchando su voz, yo jamás me equivoco.слушая его голос, я никогда не ошибусь.
Conozco su casa, su cuarto, su cama,Я знаю его дом, комнату, кровать,
su peluche que duerme pegado a su cara.плюшевого медвежонка, с которым он спит.
Conozco a su gente, mi amiga es su hermana,Я знакома с его родными, его сестра — моя подруга,
que me cuenta sus sueños porque sueña en voz alta.и она делится со мной своими мечтами, потому что мечтает вслух.
Y es algo que me quema,А это что-то такое, что меня сжигает,
y en mi mente se me quedaа в моем сознании запечатляется
su imagen grabadaего образ
cada vez que le veo...каждый раз, когда я его вижу...
Ay, cada vez que le veo, no sé...Ах, каждый раз, когда я его вижу, я даже не знаю...
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
No, no, no...Нет, нет, нет...
No sé...Я не знаю...
Conozco el camino y a las horas que pasa,Я знаю, где и когда он проходит,
su color preferido y sus ropas de marca.его любимый цвет и марку одежды.
Conozco el sonido cada vez que alguien llamaЯ узнаю этот звук каждый раз, когда он кого-то зовет,
de su fuerte silbido que en mi mente se clava.его сильный свист, который вбился мне в память.
Y es algo que me quema,А это что-то такое, что меня сжигает,
y en mi mente se me quedaа в моем сознании запечатляется
su imagen grabadaего образ
cada vez que le veo...каждый раз, когда я его вижу...
Ay, cada vez que le veo, no sé...Ах, каждый раз, когда я его вижу, я даже не знаю...
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
Y es algo que me quema,А это что-то такое, что меня сжигает,
y en mi mente se me quedaа в моем сознании запечатляется
su imagen grabadaего образ
cada vez que le veo...каждый раз, когда я его вижу...
Cada vez que le veo, no sé...Каждый раз, когда я его вижу, я даже не знаю...
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
¿Me quedo quieta o me lanzo hacia él?Мне сохранить спокойствие или бросится к нему?
¿Sigo soñando o me arriesgo a perder?Продолжить мечтать или рискнуть всё потерять?
Y es que me gusta tantoДело в том, что он мне так нравится,
que en él siempre estoy pensando.что я всё время о нём думаю.
No sé.Я даже не знаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No sé — Melody
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Melody
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.