Перевод песни Say I won't (MercyMe)

Today, it all begins
I'm seeing my life for the very first time through a different lens
Yesterday, I didn't understand
Driving thirty-five with a rocket inside,
didn't know what I had

While I've been waiting to live, my life's been waiting on me

I'm gonna run, no, I'm gonna fly
I'm gonna know what it means to live and not just be alive
The world's gonna hear 'cause I'm gonna shout
And I will be dancing when circumstances drown the music out
Say I won't

Not enough is what I've been told
But it must be a lie 'cause the Spirit inside says
I'm so much more

So let them say what they want, oh, I dare them to try

I'm gonna run, no, I'm gonna fly
I'm gonna know what it means to live and not just be alive
The world's gonna hear, 'cause I'm gonna shout
And I will be dancing when circumstances drown the music out
Say I won't

Say I won't,
Say I won't
Say I won't

I can do all things through Christ who gives me strength
So keep on saying I won't
and I'll keep proving you wrong

I'm gonna run, no, I'm gonna fly
I'm gonna know what it means to live and not just be alive
This world's gonna hear, woah, 'cause I'm gonna shout
I will be dancing when circumstances drown the music out
Say I won't

Say I won't,
Say that I won't
Oh, say I won't,
Say I won't

Сегодня всё начинается,
Я впервые смотрю на свою жизнь другими глазами.
Вчера я не понимал,
Двигаясь со скоростью тридцать пять с ракетой внутри,
Я не знал, что у меня есть.

Пока я ждал жизнь, жизнь ждала меня.

Я побегу, нет, я полечу,
Я узнаю, что значит жить, а не просто существовать,
Мир услышит, потому что я закричу,
Я буду танцевать, когда обстоятельства будут заглушать музыку,
Скажи, что у меня не получится.

«Неподходящий» — вот что мне говорили,
Но, видимо, это ложь, ведь Дух внутри говорит,
Что я намного больше.

Так пусть себе говорят, что хотят, пусть попытаются.

Я побегу, нет, я полечу,
Я узнаю, что значит жить, а не просто существовать,
Мир услышит, потому что я закричу,
Я буду танцевать, когда обстоятельства будут заглушать музыку,
Скажи, что у меня не получится.

Скажи, что у меня не получится,
Скажи, что у меня не получится,
Скажи, что у меня не получится.

Всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе¹,
Так что продолжай говорить, что у меня не получится,
А я продолжу доказывать тебе, что ты не прав.

Я побегу, нет, я полечу,
Я узнаю, что значит жить, а не просто существовать,
Мир услышит, у-о, потому что я закричу,
Я буду танцевать, когда обстоятельства будут заглушать музыку,
Скажи, что у меня не получится.

Скажи, что у меня не получится,
Скажи, что у меня не получится,
О, скажи, что у меня не получится,
Скажи, что у меня не получится.