Перевод песни Bright side of broken (MercyMe)

"Always look on the bright side"
Is what they're sayin'
But the more appropriate cliché
Is easier, easier said than done

I don't wanna hear what I'm going through
Is just a season
Or that my glass should be half full
When it's in, it's in a million pieces

Life's not over yet, so take a breath
'Cause it gets better

'Cause the bright side of being broken
Is a heart that's busted open
With every break the
Light will chase the darkness away
Yeah, the bright side of being broken
Is in the hands that, that are holding
Every piece, reminding me that it's gonna be okay

It's gonna be okay
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
It's gonna be okay

Even in the darkest times
There's always hope
What we see as a broken mess
Jesus sees a chance to be made whole

Life's not over yet, so take a breath
'Cause it gets better, oh-ooh

'Cause the bright side of being broken
Is a heart that's busted open
With every break the
Light will chase the darkness away
Yeah, the bright side of being broken
Is in the hands that, that are holding
Every piece, reminding me that it's gonna be okay

It's gonna be okay
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
It's gonna be okay

«Всегда смотри на преимущества» —
Вот что говорят,
Но самую банальную фразу
Проще, проще сказать, чем исполнить.

Не хочу слышать о том, что мои переживания —
Всего лишь период,
Или о том, что мой стакан должен быть наполовину полон,
Когда он, он разбит на миллион осколков.

Жизнь ещё не закончилась, так что сделай вдох,
Потому что всё наладится.

Потому что преимущество быть разбитым
В том, что в сердце, которое разбито,
С каждой трещиной
Будет попадать свет.
Да, преимущество быть разбитым
В том, что заботливые руки держат
Каждый осколок, напоминая мне о том, что всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.
У-о-о-о, у-о-о-о.
Всё будет хорошо.

Даже в самые тёмные времена
Есть надежда.
То, что нам кажется полностью сломленным,
Иисус видит возможным исцелить.

Жизнь ещё не закончилась, так что сделай вдох,
Потому что всё наладится, о-у.

Потому что преимущество быть разбитым
В том, что в сердце, которое разбито,
С каждой трещиной
Будет попадать свет.
Да, преимущество быть разбитым
В том, что заботливые руки держат
Каждый осколок, напоминая мне о том, что всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.
У-о-о-о, у-о-о-о.
Всё будет хорошо.