lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Et alors!

Melissa Mars — перевод песни
J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)

Melissa Mars Et alors! (2004) J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)
5.0 1
J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)
J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)
Melissa Mars
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)

Я не ворую и не убиваю (Красная Шапочка)

J'vole pas j'tue pasЯ не ворую, не убиваю
J'ai même du respectИ даже уважаю тех,
Pour ceux qui ont du respect pour moiКто уважает меня.
Mais toi si tu n'me respectes pasНо если ты меня не уважаешь,
T'auras sur toi la vengeanceЯ отомщу
De moi, de moiТебе!
Petit Chaperon Rouge perdu dans le métroКрасная Шапочка, потерявшаяся в метро,
Mini jupe – hein hein – attention le couteau !Одетая в мини-юбку — осторожно — у нее нож!
Eh le Loup c'est pas comme ça qu'tu s'ras un hérosВолк, совсем не так становятся героями,
Tu f'ras même pas la une des journauxО тебе не напишут даже в газетах.
Tu veux manger ma grand mère d'amour ?Ты хочешь съесть мою любимую бабушку?
Alors je te previens, écoute si t'es pas sourd :Тогда я предупреждаю тебя,
Послушай, если ты не глухой!
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles PerraultЯ явилась прямо из видео-игры,
– Tire la chevillette et la bobinette cherraИ я сильно изменилась со времен Шарля Перро.
Ouais, c'est ça, le Loup !— Дерни за веревочку, дверь и откроется!
Mais moi, on m'la fait pas !Да, это правда, Волк,
Но меня этим не проведешь!
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respectЯ не ворую, не убиваю
Pour ceux qui ont du respect pour moiИ даже уважаю тех,
Mais toi si tu n'me respectes pasКто уважает меня.
T'auras sur toi la vengeance de moiНо если ты меня не уважаешь,
J'vole pas j'tue pasЯ отомщу тебе!
J'ai même du respectЯ не ворую, не убиваю
Pour ceux qui ont du respect pour moiИ даже уважаю тех,
Mais toi si tu n'me respectes pasКто уважает меня.
T'auras sur toi la vengeanceНо если ты меня не уважаешь,
De moi, de moiЯ отомщу
Тебе!
Petit Chaperon Rouge perdu dans la cité
Le rackett ?Красная Шапочка, потерявшаяся в городе.
Le Loup, non, ça va pas marcher,Ты на меня нападаешь? Нет, Волк, так не пойдет!
Moi, j'irai faire mes courses au supermarchéЯ сделаю покупки в супермаркете
Pour ma grand mère et rien ne peut m'en empêcher,Для своей бабушки, и ничто мне не помешает.
Car si tu es dans le lit à sa place,Потому что если в постели на ее месте будешь ты,
Tes pattes je les brise, tes dents je te les casseЯ сломаю тебе лапы и выбью зубы!
Je sors tout juste d'un jeu vidéoЯ явилась прямо из видео-игры,
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles PerraultИ я сильно изменилась со времен Шарля Перро.
– Tire la chevillette et la bobinette cherra— Дерни за веревочку, дверь и откроется!
Ouais, c'est ça, le Loup !Да, это правда, Волк,
Mais moi, on m'la fait pas !Но меня этим не проведешь!
J'vole pas j'tue pasЯ не ворую, не убиваю
J'ai même du respectИ даже уважаю тех,
Pour ceux qui ont du respect pour moiКто уважает меня.
Mais toi si tu n'me respectes pasНо если ты меня не уважаешь,
T'auras sur toi la vengeance de moiЯ отомщу тебе!
J'vole pas j'tue pasЯ не ворую, не убиваю
J'ai même du respectИ даже уважаю тех,
Pour ceux qui ont du respect pour moiКто уважает меня.
Mais toi si tu n'me respectes pasНо если ты меня не уважаешь,
T'auras sur toi la vengeanceЯ отомщу
De moi, de moiТебе!
J'vole pas j'tue pasЯ не ворую, не убиваю
J'ai même du respectИ даже уважаю тех,
Pour ceux qui ont du respect pour moiКто уважает меня.
Mais toi si tu n'me respectes pasНо если ты меня не уважаешь,
T'auras sur toi la vengeanceЯ отомщу
De moiТебе!
Песня вошла в саундтрек к сериалу "Garonne" («Гаронна»), одну из ролей в котором исполнила Мелисса.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 февраля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge) — Melissa Mars Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Melissa Mars

Melissa Mars

Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.

полная биография

Этот альбом

Et alors!
Et alors! (2004)
Угадай мелодию! Melissa Mars Играть >

Видео

Топ сегодня