lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Et alors!

Chapitre toi Перевод и текст песни Melissa Mars

Melissa Mars Et alors! (2004) Chapitre toi
5.0 1
Chapitre toi
Chapitre toi
Melissa Mars

Chapitre toi

Глава о тебе

Y'a une gosse emmitouflée В моем холоде
À l'intérieur de ma froideur Сидит кутающаяся малышка,
Une petite fille encore gelée Маленькая девочка, по-прежнему мерзнущая
Dans la pénombre de son cœur В сумерках своего сердца.
Je t'en supplie laisse-lui du temps Умоляю тебя, дай ей время.
Je crois qu'elle t'aime pour de grand Я думаю, она очень тебя любит.
Mais comment faire quand c'est défait Но что делать, когда этот детский трюк в душе
Ce truc d'enfant inside dedans Оказывается провальным?
J'ai laissé le marque page au chapitre Toi Я оставила закладку на главе о тебе.
Là où a flambé l'orage, s'il te plait attends-moi Прошу, жди меня там, где бушевала гроза.
Il faut tourner les pages okay, mais y'a du vent Нужно перевернуть страницу, хорошо,
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant Но ветер мешает это сделать.
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant И мой мужчина – это ты, но не сейчас,
И мой мужчина – это ты, только не сейчас.
Quand je m'envole dans le ciel
Y'a que toi que j'épelle avec deux ailes Когда я улетаю в небо,
Et partout, même quand je t'oublie Это твое имя я пишу своими крыльями.
Y'a pas de verrou à l'infini И нигде, даже когда я тебя забываю,
Mais comment faire pour que ça dure Нет засовов, которые были бы вечны.
Que tu aies pas mal à notre avenir Но как сделать так, чтобы это было надолго?
Je voudrais t'offrir du futur Чтобы тебе не было больно за наше будущее?
Que nos souvenirs soient des sourires Я хотела бы подарить тебе будущее,
Чтобы в наших воспоминаниях были лишь улыбки.
J'ai laissé le marque page au chapitre Toi
Là où a flambé l'orage, s'il te plait attends-moi Я оставила закладку на главе о тебе.
Il faut tourner les pages okay, mais y'a du vent Прошу, жди меня там, где бушевала гроза.
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant Нужно перевернуть страницу, хорошо,
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant, Но ветер мешает это сделать.
Mais pas maintenant И мой мужчина – это ты, но не сейчас,
И мой мужчина – это ты, но не сейчас.
Y'a une gosse emmitouflée Но не сейчас…
À l'intérieur de ma froideur
Une petite fille encore gelée В моем холоде
Dans la pénombre de son cœur Сидит кутающаяся малышка,
Je crois en l'amour, mais j'ai pas de preuves Маленькая девочка, по-прежнему мерзнущая
Je t'en supplie laisse-moi du temps В сумерках своего сердца.
Le temps de devenir toute neuve Я верю в любовь, но у меня нет доказательств.
Et de quitter mes peurs d'enfant Умоляю тебя, дай мне время,
Время, чтобы вернуться совершенно новой
J'ai laissé le marque page au chapitre Toi И оставить свои детские страхи.
Là où a flambé l'orage, s'il te plait attends-moi
Il faut tourner les pages okay, mais y'a du vent Я оставила закладку на главе о тебе.
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant Прошу, жди меня там, где бушевала гроза.
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant Нужно перевернуть страницу, хорошо,
Et mon homme c'est toi... mais pas maintenant Но ветер мешает это сделать.
И мой мужчина – это ты, но не сейчас,
И мой мужчина – это ты, но не сейчас.
И мой мужчина – это ты… но не сейчас.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Chapitre toi — Melissa Mars Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Melissa Mars

Melissa Mars

Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.

полная биография
Угадай мелодию! Melissa Mars Играть >

Видео

Топ сегодня