Войти с форума
Регистрация на форуме
Melissa Mars — перевод песни
Maman s'est barrée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melissa Mars появятся новые переводы
5.0
1
Maman s'est barrée
Мама ушла
Maman s'est barréeМама ушла
Elle a mis les voilesОна расправила паруса
Elle l'avait juréОна это обещала
Elle s'est fait la malleОна собрала вещи
Elle n'a emportéОна взяла с собой
Qu'un gros sac en toileТолько большую холщовую сумку
Toutes mes vieilles poupÈesВсе мои старые куклы
Et peut-etre un châleИ может быть еще и шаль
Je l'ai recherchéeЯ искала ее
Partout dans le quartierПовсюду в округе
J'ai même été voirЯ даже ходила посмотреть
Du coté de la gareНа вокзал
Au cas ou elle attendraitЕсли вдруг она ждет
Un train pour nulle partТам поезд в никуда
Je suis même alléeЯ даже ходила
Du coté des quaisНа причалы
J'ai interrogéЯ спрашивала
Tous ceux que je voyaisВсех, кого встречала на пути
Au bout du centièmeИ в конце концов
J'étais épuiséeЯ устала
Maman s'est barréeМама ушла
Elle a mis les voilesОна расправила паруса
Elle l'avait juréОна это обещала
Elle s'est fait la malleОна собрала вещи
Elle n'a emportéОна взяла с собой
Qu'un gros sac en toileТолько большую холщовую сумку
Toutes mes vieilles poupéesВсе мои старые куклы
Et peut-etre un châleИ может быть еще и шаль
J'ai dit aux policiersЯ просила полицейских
De me la retrouverНайти ее
Ils ont placardéОни повесили
Partout son portraitПовсюду ее портрет
Et l'ont signaléeОни сообщили
à tout les routiersНа все дороги
Maman s'est barréeМама ушла
Elle a mis les voilesОна расправила паруса
Elle l'avait juréОна это обещала
Elle s'est fait la malleОна собрала вещи
Elle n'a emportéОна взяла с собой
Qu'un gros sac en toileТолько большую холщовую сумку
Toutes mes vieilles poupéesВсе мои старые куклы
Et peut-etre un châleИ может быть еще и шаль
Quand je suis rentréeКогда я вернулась
Je l'ai retrouvéeЯ нашла ее
Enfermée à cléЗапершуюся на ключ
Parmi mes poupéesСреди моих кукол
Dans le grenierНа чердаке
Ou je l'avais laisséeГде я ее и оставила
Maman s'est barréeМама ушла
Elle a mis les voilesОна расправила паруса
Elle l'avait juréОна это обещала
Elle s'est fait la malleОна собрала вещи
Elle n'a emportéОна взяла с собой
Qu'un gros sac en toileТолько большую холщовую сумку
Toutes mes vieilles poupéesВсе мои старые куклы
Et peut-etre un châleИ может быть еще и шаль
Maman s'est barréeМама ушла
Elle a mis les voilesОна расправила паруса
Elle l'avait juréОна это обещала
Elle s'est fait la malleОна собрала вещи
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Maman s'est barrée — Melissa Mars
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Melissa Mars
Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.
полная биографияЭтот альбом
Et alors!
(2004)
- 1. Et alors!
- 2. Papa m'aime pas
- 3. J'attends que tu te déclares
- 4. Je fais peur aux garçons
- 5. Pull over
- 6. P'tits plaisirs
- 7. Pleurer en silence
- 8. Chapitre toi
- 9. Strip tease
- 10. Quelqu'un
- 11. Maman s'est barrée
- 12. La belle au bois dormant
- 13. J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)
- 14. Un père passe et manque
- 15. Monsieur Butterfly