Войти с форума
Регистрация на форуме
Meghan Trainor — перевод песни
Woman up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meghan Trainor появятся новые переводы
4.6
7
Woman up
Девушки, вперёд!
Woman upДевушки, вперёд!
Woman upДевушки, вперёд!
UpВперёд!
Woman upДевушки, вперёд!
Woman upДевушки, вперёд!
Woman upДевушки, вперёд!
Up, up, up, upВперёд!
Put your favorite heels onНадень свои лучшие шпильки:
Cause they make you feel strongС ними ты почувствуешь себя сильнее.
When you're lookin' goodКогда ты хорошо выглядишь,
You know you're gonna have a good timeТы знаешь, что тебя ожидают приятные минуты.
Don't forget mascaraНе забудь про тушь!
And to keep your head upИ помни, что нельзя вешать голову.
Like Madonna wouldИ как Мадонна,
Rub her lipstick redder than wineНанеси её помаду, цвет которой красней, чем вино.
So let's goНу, поехали!
Roll your bumper and whine slowТы покрути бампером и пококетничай.
Show them you can shine, glowПокажи им, что ты можешь сиять, сверкать!
Cause you got the light nowВедь этот свет сейчас в твоих руках!
You got the light now - ow!Ты обладаешь этим светом — ау!
All my girls raise your handПоднимите свои ручки, мои леди,
If you don't need a manЕсли вы не нуждаетесь в мужчине!
Cause you're more than good enoughВедь вы больше, чем достаточно хорошенькие.
You gotta woman up, woman upДевушки, вы должны идти вперёд!
All my girls, we show, we grooveДевушки, покажем им, как мы впадаем в экстаз.
Just make them remember youПросто заставьте их вспоминать вас.
This one for all my girlsЭта песня для всех моих девочек,
My girls who woman up, woman upДля тех девушек, что идут вперёд!
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
When you wear your hair downКогда ты распускаешь свои волосы,
It's like you're wearing your crownТо будто надеваешь на себя корону.
Wave to the crowdМаши толпе
And give them all a wink cause you're fineИ подмигни каждому, потому ты чувствуешь себя прекрасно!
So let's goНу, поехали!
Roll your bumper and whine slowТы покрути бампером и пококетничай.
Show them you can shine, glowПокажи им, что ты можешь сиять, сверкать!
Cause you got the light nowВедь этот свет сейчас в твоих руках!
So let's goНу, поехали!
Roll your bumper and whine slowТы покрути бампером и пококетничай.
Show them you can shine, glowПокажи им, что ты можешь сиять, сверкать!
Cause you got the light nowВедь этот свет сейчас в твоих руках,
You got the light now - ow!Ты обладаешь этим светом — ау!
All my girls raise your handПоднимите свои ручки, мои леди,
If you don't need a manЕсли вы не нуждаетесь в мужчине!
Cause you're more than good enoughВедь вы больше, чем достаточно хорошенькие.
You gotta woman up, woman upДевушки, вы должны идти вперёд!
All my girls, we show, we grooveДевушки, покажем им, как мы впадаем в экстаз.
Just make them remember youПросто заставьте их вспоминать вас.
This one for all my girlsЭта песня для всех моих девочек,
My girls who woman up, woman upДля тех девушек, что идут вперёд!
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
HeyХэй,
All my girls raise your handПоднимите свои ручки, мои леди
(Raise your hand)(Поднимите свои ручки)
If you don't need a manЕсли вы не нуждаетесь в мужчине
(Time to take a stand, mhm)(Дайте себе время, чтобы занять позицию)
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
Don't matter what you've been throughНе важно, через что ты прошла
(No)(Нет)
Just make them remember youПросто заставьте их вспоминать вас
(Remember you, all my girls...)(Вспоминать вас, мои леди...)
Woman up, woman upДевушки, вперёд!
So let's goНу, поехали!
Roll your bumper and whine slowТы покрути бампером и пококетничай.
Show them you can shine, glowПокажи им, что ты можешь сиять, сверкать!
Cause you got the light nowВедь этот свет сейчас в твоих руках!
So let's goНу, поехали!
Roll your bumper and whine slowТы покрути бампером и пококетничай.
Show them you can shine, glowПокажи им, что ты можешь сиять, сверкать!
Cause you got the light nowВедь этот свет сейчас в твоих руках,
You got the light nowТы обладаешь этим светом — ау!
All my girls raise your handПоднимите свои ручки, мои леди,
If you don't need a manЕсли вы не нуждаетесь в мужчине!
Cause you're more than good enoughВедь вы больше, чем достаточно хорошенькие.
You gotta woman up, woman upДевушки, вы должны идти вперёд!
All my girls, we show, we grooveДевушки, покажем им, как мы впадаем в экстаз.
Just make them remember youПросто заставьте их вспоминать вас.
This one for all my girlsЭта песня для всех моих девочек,
My girls who woman up, woman upДля тех девушек, что идут вперёд!
All my girls raise your handПоднимите свои ручки, мои леди,
If you don't need a manЕсли вы не нуждаетесь в мужчине!
Cause you're more than good enoughВедь вы больше, чем достаточно хорошенькие.
You gotta woman up, woman upДевушки, вы должны идти вперёд!
All my girls, we show, we grooveДевушки, покажем им, как мы впадаем в экстаз.
Just make them remember youПросто заставьте их вспоминать вас.
This one for all my girlsДля тех девушек, что идут вперёд!
My girls who woman up, woman up
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Woman up — Meghan Trainor
Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений
Meghan Trainor
Meghan Trainor — поп-автор с сонграйтерской закалкой, которая превратила ретро-приёмы ду-вопа и соула в современную хит-машину. От прорыва с All About That Bass и эпохи Title до более взрослого звучания Thank You и Timeless — её карьера строится на ясных припевных крючках, самоиронии и уверенной интонации.
полная биографияЭтот альбом
Thank you
(2016)
- 1. Watch me do
-
2.
Me too
-
3.
NØ
- 4. Better
- 5. Hopeless romantic
- 6. I love me
- 7. Kindly calm me down
- 8. Woman up
-
9.
Just a friend to you
- 10. I won't let you down
- 11. Dance Like Yo Daddy
- 12. Champagne problems
- 13. Mom
- 14. Friends
- 15. Thank you