Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hit my phone (Megan Thee Stallion)

В исполнении: Megan Thee Stallion, Kehlani.

Hit my phone

Позвони мне


Megan Thee Stallion:
Ayy
Posted, toasted, hangin' at the back
Made money all year, make a toast with the yak
Window to the wall, throw it back, throw it back
And if I leave with him, he gon' eat it for a fact
I seen a lot of fuck shit, but I'ma let it slide
I got it in my system, now I'm really tryna ride
I don't know if it's us Aquarius'
That just like to have fun and ain't scared to fuck (Ah)

Kehlani:
I get nasty
When the moon come out and the juice kick in
Liquor in my system, system
No need to ask me
When the party end 'cause I'm on my way
To give you what you're missin', missin'

It's 2:30 on the dot and still crackin' at the spot
Oh yeah-yeah, yeah-yeah
We ain't tryna make it home and I don't wanna be alone
No way, yeah, tonight

So hit my phone, woah-oh
Sippin' '42 and you know I'm bent
Too far gone, oh-oh
Liquor got me sendin' that risky text

Megan Thee Stallion:
Ayy, ayy
I'm feelin' kinda tipsy, come and get me (Yeah)
You can hit it in the party if you're feelin' risky
I got all these niggas mad 'cause they where you wanna be
On the dance floor, rubbin' all on my body (Yeah)
Now tell them hoes back-back, give you fifty feet
Before you look at him,
you know I'm the one you see
He told me I get crazy when I get up on the yak
Nah, I just never play with bitches like that
I be drinkin' out the bottle and I need a mouthful
And I know I'm from the south, but you need your goggles
Party like a vato, shots of the blanco
Guaranteed to knock a nigga up out his zapatos
I'm tryna make it home, but you lookin' so good
I would pull it out your pants, right now if I could (Yeah)
But you know everything I do gon' make it to the net (Ah)
So I guess I can wait until I get you to the bed (Ah)

Kehlani:
So hit my phone, woah-oh
Sippin' '42 and you know I'm bent
Too far gone, oh-oh
Liquor got me sendin' that risky text

It's 2:30 on the dot and still crackin' at the spot
Oh yeah-yeah, yeah-yeah
We ain't tryna make it home and I don't wanna be alone
No way, yeah, tonight

Меган Зи Стэллион:
Эй!
Мы пьём и курим травку у чёрного входа,
Зарабатывала весь гол, теперь попиваю коньяк
От окна до стены, двигаю задницей, двигаю задницей,
И если я уйду с ним, он конечно будет «есть» её
Я много дерьма повидала, но я забуду обо всём,
Это есть во мне, сейчас все мысли о сексе с парнем
Походу у нас, у Водолеев, так —
Любим веселиться и не боимся трахаться (А!)

Келани:
Я возбуждаюсь
Когда на небе Луна и весь сок выходит наружу.
Во мне уже достаточно алкоголя,
Так что даже не спрашивай,
Когда закончится вечеринка, ведь я и так
Собираюсь дать тебе то, чего тебе так не хватает

Полтретьего на часах, и я всё ещё танцую у стойки
Оу да-да, да-да
Домой мы не хотим, а одной я быть не хочу
Не-а, не сегодня

Так позвони же мне,
Пью дорогую текилу, я в задницу пьяная,
Я зашла слишком далеко, о-оу
Из-за бухла отправила ему СМС непристойного содержания...

Меган Зи Стэллион:
Эй! Эй!
Я на веселе, приедь и забери меня (да!)
Можем переспать прям в клубе, если ты такой смелый
Я завела этих парней, ведь они там, где ты хотел бы быть —
На танцполе, трутся о моё тело
Теперь скажи этим шлюхам отойти на 15 метров1
Прежде чем посмотреть на него,
Ты знаешь, что я единственная, кого ты видишь
Он сказал, что от коньяка у меня крыша едет
Не-а, я просто не веду себя как другие бабы
Я пью из горла, мне нужно наполнить глотку
Я с юга, а тебе лучше надеть очки
Мы тусуемся как мафия, пьём текилу,
Я готова вышвырнуть ублюдка отсюда, прям с обувью2
Я уже собираюсь домой, но ты так хорош,
Готова содрать с тебя штаны прямо сейчас,
Но ведь ты знаешь: что бы я ни делала, увидит весь интернет
Поэтому я готова ждать, пока ты не уляжешься в кровать

Келани:
Так позвони же мне,
Пью дорогую текилу, я в задницу пьяная,
Я зашла слишком далеко, о-оу
Из-за бухла отправила ему СМС непристойного содержания...

Полтретьего на часах, и я всё ещё танцую у стойки
Оу да-да, да-да
Домой мы не хотим, а одной я быть не хочу
Не-а, не сегодня

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) Отсылка к треку «Back back» рэпера Lil' O, 2009 года выпуска, где была похожая строчка: «Back, back, back, back gimme 50 feet»
2) Также может быть отсылкой к идиоме «Сбить кого-то с ног»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hit my phone — Megan Thee Stallion Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo