Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Mein Gral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
3
Mein Gral
Мой Грааль
Du machst mich heissЯ тащусь от тебя,
Du puschst wie KokainТы вставляешь, как кокаин.
Hab dich im BlutТы у меня в крови,
Wie pures HeroinКак чистый героин,
Fühl mich berauschtЧувствую себя опьяненным.
Du bist meine DrogeТы – мой наркотик,
Und ich bin auf EntzugИ я в ломке.
Deine Lippen sind magischТвои губы волшебны,
Hab sie oft schon verfluchtЯ так часто проклинал их.
Ich komm nicht losМне не освободиться.
Du bist mein GralТы – мой Грааль,
Mein UntergangМоя погибель,
Mein AbendmahlМое причастие,
Mein letzter GangМой последний шаг.
Du bist der NagelТы – гвоздь
Zu meinem SargК моему гробу.
Du bist meine DrogeТы – мой наркотик,
Du bist mein GrabТы – моя могила.
Ich bin auf Speed, heb abЯ спешу, возношусь,
Wenn du mich küsstКогда ты целуешь меня.
Dreh am Rad wenn du gehstЯ верчусь, как белка в колесе, когда ты уходишь,
Weil nur du mich kickstПотому что меня заводишь только ты.
Kenn mich nicht mehrЯ больше не узнаю себя.
Wie ein Fixer,Словно наркоман,
Der an der Nadel hängtКоторый сидит на игле.
Jeder freie GedankeКаждую свободную мысль
Hast du schon verdrängtТы уже вытеснила.
Was bleibt von mir?Что осталось от меня?
Was? Warum komm ichЧто? Почему мне
Nur nicht mehr von dir los?больше не освободиться от тебя?
Was? Fühl mich anders,Что? Я чувствую себя иначе,
Bin so hemmungslosЯ так безудержен.
Was? Bin auf Turkey,Что? Меня ломает,
Brauche deinen SchossМне нужно твое лоно.
Was macht mich kleinЧто делает меня таким маленьким,
Und dich so gross?А тебя – такой большой?
Du brichst mein HerzТы разбиваешь мне сердце,
Du brichst meinen StolzТы подавляешь мою гордость.
Keinen anderen SchmerzНикакой другой боли
Hab ich so sehr gewolltЯ не хотел так сильно.
Du bist der Nagel zu meinem SargТы - гвоздь к моему гробу
Du bist meine Droge, du bist mein Gral.Ты - мой наркотик, ты мой Грааль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mein Gral — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Heuchler
(2008)
- 1. Heuchler
- 2. Das Tier
- 3. Ebenbild
- 4. Mann von Welt
- 5. Fauler Zauber
-
6.
Mein Gral
- 7. L'Aventure
- 8. Schau in mein Herz
- 9. Kaltes Grab
- 10. Alles nur Lüge
- 11. Morgenrot