Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Kaltes Grab
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
3
Kaltes Grab
Холодная могила
Der Blick so trüb und leerВзгляд такой мутный и пустой,
Die Sinne aufgebrauchtНервы напряжены.
Hab keine Tränen mehrНет больше слёз,
Und fühl mich ausgelaugtИ я истощен.
Die Schritte geben nachШаги замедляются
Auf meinem letzten GangНа моём последнем пути.
Dein Tod wiegt tonnenschwerТвоя смерть ужасно тяжела
Und drückt mich in den SandИ вжимает меня в песок.
Der Morgen grautБрезжит рассвет.
Mein Herz pocht lautМое сердце громко бьётся,
Ich kann nicht mehr zurückЯ больше не могу вернуться назад,
Du warst mein ganzes GlückТы была мои счастьем.
Welch kalter OrtКакое холодное место!
Wischt alles fortСтирается всё.
Ich werf mich in die SchlachtЯ бросаюсь в битву,
Die See ist aufgebrachtМоре бушует.
Alles kommt, alles vergehtВсё приходит, всё проходит.
Kein Blick zurück, es ist zu spätНе смотри назад, слишком поздно.
Das Wasser spiegelt mein GesichtВода отражает моё лицо.
Die Welle brichtВолна разбивается.
Und ich lauf, und ich gehИ я бегу, я иду,
Tauch hinab in die SeeПогружаюсь вниз в море,
Will zu dir, tief hinabХочу к тебе, глубоко вниз,
Zurück in dein kaltes GrabНазад в твою холодную могилу.
Und ich kampf, geb nicht aufИ я борюсь, не сдаюсь,
Brauche Luft, halte ausНужен воздух, я выдержу.
Will zu dir, tief hinabЯ хочу к тебе, глубоко вниз,
Zurück in dein kaltes GrabНазад в твою холодную могилу.
Doch meine Kraft lässt nachНо силы покидают меня,
Etwas zieht mich hinaufЧто-то тянет меня вверх,
Du entgehst meinem GriffТы ускользаешь от меня.
Ich geb dich niemals aufЯ никогда от тебя не откажусь.
Verfluchte LebenslustПроклятое желание жить.
Kommst du mir in die QuerСтанешь ли ты мне поперёк дороги?
Bringst mir nur noch VerdrussПринесешь лишь неприятности?
Warum fallt es so schwer?Почему это так тяжело удаётся?
Du schreist nach mirТы взываешь ко мне,
Ich will zu dirЯ хочу к тебе.
Ich hol mir einen SteinЯ достаю себе камень
Und bind ihn an mein BeinИ привязываю его к своей ноге.
Du warst so schönТы была так красива,
Will dich wiedersehnЯ хочу снова тебя увидеть.
Kein Weg ist mir zu weitЛюбые расстояния не далеки,
Schon bald sind wir vereintУже скоро мы соединимся.
Alles kommt, alles vergehtВсе приходит, все проходит.
Kein Wort der Reue, es ist zu spätНи слова сожаления, слишком поздно.
Das Wasser schlägt mir ins GesichtВода бьет меня по лицу.
Es ist kalt, die Luft wird engХолодно, воздух становиться тесным.
Ich spür den Druck, ich fleh, ich denkЯ чувствую давление, я умоляю, я думаю,
Ich glaub an dich und unsere KraftЯ верю в тебя и в нашу силу
So viel des Wegs ist schon geschafftТак много дорог уже пройдено.
Ich schliesse meine Augen zuЯ закрываю глаза,
Ich suche dich, wo bist du?Ищу тебя, где ты?
Ich komm zu dir, will fort von hierЯ приду к тебе, я хочу убраться отсюда.
Ich geh dir nach, selbst in dein GrabЯ сам иду за тобой в твою могилу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kaltes Grab — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Heuchler
(2008)
- 1. Heuchler
- 2. Das Tier
- 3. Ebenbild
- 4. Mann von Welt
- 5. Fauler Zauber
-
6.
Mein Gral
- 7. L'Aventure
- 8. Schau in mein Herz
- 9. Kaltes Grab
- 10. Alles nur Lüge
- 11. Morgenrot