Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
We are one (Ole ola)
Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pitbull появятся новые переводы
5.0
22
We are one (Ole ola)
Мы едины (оле, ола)
Put your flags up in the skyПоднимите флаги в небо
(Put them in the sky)(Поднимите их в небо)
And wave them side to sideИ машите ими из стороны в сторону
(Side to side)(Из стороны в сторону).
Show the world where you're fromПокажите миру, откуда вы
(Show them where you're from)(Покажите им, откуда вы),
Show the world we are oneПокажите миру, что мы едины
(One love, life)(Одна любовь и жизнь)
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
When the going gets toughКогда наступает трудный момент,
the tough get goingВы должны продолжать.
One love, one life, one worldОдна любовь, одна жизнь, один мир.
One fight, whole world, one night, one placeОдна схватка, весь мир, одна ночь, одно место.
Brazil, everybody put your flagsБразилия, все вместе, поднимите флаги
in the sky and do what you feelВ небо и делайте, что чувствуете!
It's your world, my world, our world todayЭто ваш мир, мой мир, наш мир сегодня.
And we invite the whole world, whole world to playИ мы приглашаем весь этот мир, целый мир, играть.
It's your world, my world, our world todayЭто ваш мир, мой мир, наш мир сегодня.
And we invite the whole world, whole world to playИ мы приглашаем весь этот мир, целый мир, играть.
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotrosЭто мой мир, ваш мир, наш мир.
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotrosМы приглашаем всех, чтобы поиграть с нами.
Put your flags up in the skyПоднимите флаги в небо
(Put them in the sky)(Поднимите их в небо)
And wave them side to sideИ машите ими из стороны в сторону
(Side to side)(Из стороны в сторону).
Show the world where you're fromПокажите миру, откуда вы
(Show them where you're from)(Покажите им, откуда вы),
Show the world we are oneПокажите миру, что мы едины
(One love, life)(Одна любовь и жизнь)
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
One night watch the world uniteОднажды ночью ты увидишь, как объединится мир.
Two sides, one fight and a million eyesДве стороны, одна схватка и миллион глаз.
Full heart's gonna work so hardПолные надеждой сердца работают на полную мощь,
Shoot, fall, the starsВзлеты, падения, звезды,
Fists raised up towards the skyКулаки, устремленные в небо.
Tonight watch the world unite,Этой ночью смотри, как объединится мир,
world unite, world uniteобъединится мир, объединится мир,
For the fight, fight, fight, one nightРади схватки, схватки, схватки, одной ночи.
Watch the world uniteСмотри, как объединится мир,
Two sides, one fight and a million eyesДве стороны, одна схватка и миллион глаз.
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with meЭй, эй, эй, схватка, схватка, давайте, пойте со мной!
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with meЭй, эй, эй, оле-ола, давайте, покричите со мной!
Hey, hey, hey, come on nowЭй, эй, эй, давайте же!
Hey, hey, hey, come on nowЭй, эй, эй, давайте же!
Hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй
Put your flags up in the skyПоднимите флаги в небо
(Put them in the sky)(Поднимите их в небо)
And wave them side to sideИ машите ими из стороны в сторону
(Side to side)(Из стороны в сторону).
Show the world where you're fromПокажите миру, откуда вы
(Show them where you're from)(Покажите им, откуда вы),
Show the world we are oneПокажите миру, что мы едины
(One love, life)(Одна любовь и жизнь)
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Claudia Leitte, obrigadoКлаудия Лейтте, спасибо!
É meu, é seuЭто мое, твое,
Hoje é tudo nossoСегодня все наше.
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu possoКогда весь мир прибыл, чтобы играть, я
Torcer, chorar, sorrir, gritarдолжна показать, что могу:
Não importar o resultado, vamos extravasarПриветствовать, плакать, улыбаться, кричать.
Независимо от результата, мы не будем
Put your flags up in the skyсдерживаться.
(Put them in the sky)
And wave them side to sideПоднимите флаги в небо
(Side to side)(Поднимите их в небо)
Show the world where you're fromИ машите ими из стороны в сторону
(Show them where you're from)(Из стороны в сторону).
Show the world we are oneПокажите миру, откуда вы
(One love, life)(Покажите им, откуда вы),
Покажите миру, что мы едины
Ole ole ole ola(Одна любовь и жизнь)
Ole ole ole ola
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Ole ole ole olaОле, оле, оле, ола
Оле, оле, оле, ола
Оле, оле, оле, ола
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We are one (Ole ola) — Pitbull
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Pitbull
Pitbull (Армандо Кристиан Перес) — рэпер и хитмейкер из Майами, превративший код 305 в мировой бренд Mr. Worldwide. От дебюта M.I.A.M.I. до эпохи Rebelution и радиопика 2010-х он выстроил формулу поп-рэпа и танцевальных коллабораций. Испаноязычный Dale принёс ему GRAMMY, а проекты SLAM и Pitbull Stadium закрепили связь с родным городом.
полная биографияЭтот альбом
- 1. We are one (Ole ola)