Войти с форума
Регистрация на форуме
Schau in mein Herz Перевод и текст песни Megaherz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
1
Schau in mein Herz
Загляни в мое сердце
Ich war nie leise, reise niemals gern allein Я никогда не был спокойным, никогда не путешествовал один
Doch auf meine Weise bin ich dein Но, как мне кажется, я твой
Ich könnte dich küssen, Я мог бы целовать тебя,
in Flüssen aus purem goldnem Schein в реках из чистого золотого сияния
Doch dein Blick sagt Nein Но твой взгляд говорит — нет
Schau in mein Herz hinein, erst groß, dann klein Загляни в мое ты сердце, сперва большое, а потом маленькое
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце
Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein Загляни в мое ты сердце, сначала да, потом нет
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце
Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir, Вот ты лежишь возле меня, простив меня,
im kalten nassen Gras в холодной мокрой траве
Du wirfst deine Lippen mir zum Fraß Ты целуешь меня1
Ich möchte dich necken, verstecken, Я хочу тебя дразнить, спрятать там,
wo keiner uns so sieht где никто нас не увидит,
Doch dein Blick schreit nein Но твой взор кричит — нет.
Schau in mein Herz hinein, erst Freud, dann Leid Загляни в мое ты сердце, вначале радость, потом печаль
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein Загляни в мое ты сердце, сперва свободное, теперь — твое
Schau in mein Herz hinein Загляни в мое ты сердце
Mein Herz, dein Blut Мое сердце, твоя кровь
Sag wofür war es gut Скажи, почему было так хорошо
Dein Blick klagt an Твой взор отвечает — нет
Voller Stolz, so bang Преисполненный гордости, такой отчужденный
Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein Загляни в мое ты сердце, сначала да, потом нет
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein. Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце.
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein Загляни в мое ты сердце, сперва свободное, теперь — твое
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein. Загляни в мое ты сердце.
1) zum Fraß vorwerfen - бросать на съедение, если дословно: «ты бросаешь мне свои губы на съедение»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schau in mein Herz — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Heuchler
(2008)
- 1. Heuchler
- 2. Das Tier
- 3. Ebenbild
- 4. Mann von Welt
- 5. Fauler Zauber
-
6.
Mein Gral
- 7. L'Aventure
- 8. Schau in mein Herz
- 9. Kaltes Grab
- 10. Alles nur Lüge
- 11. Morgenrot