Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Freiflug
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
2
Freiflug
Свободный полет
Nur noch ein Stück ein kleines StückОсталось еще совсем немного,
Die Brücke brennt kein Weg zurückМост горит, нет пути назад.
Keine Angst vor der EwigkeitНет страха перед вечностью,
Denn die Sünde ist nicht weitПотому что грех близок.
Höchste Zeit jetzt muß ich gehenУже пора, я должен идти,
Wir werden uns bald wieder sehenСкоро мы снова встретимся.
Zu lange schon quält mich diese SuchtСлишком долго меня мучает эта страсть,
die mir die Kraft entziehtКоторая отнимает у меня силу.
Und ich flieg, und ich flieg, und ich fliegИ я лечу, и я лечу, и я лечу,
Jede Nacht heb ich abКаждую ночь я взлетаю.
Und ich flieg, und ich flieg, und ich fliegИ я лечу, и я лечу, и я лечу,
Heute Nacht heb ich abСегодня ночью я взлетаю,
Flieg ich freiЯ лечу свободно.
Ein kleiner Schritt es ist KinderleichtОдин маленький шаг, это очень легко,
Warum litt ich in LeichtigkeitПочему я в невесомости страдал?
Lieber im Tod geborgen als am Leben alleinЛучше быть укутанным смертью, чем жить одному.
Kann den Sehnsucht Sünde sein,Может ли тоска быть грехом?
Nur noch ein Schritt geradeaus ich breite meine Arme ausТолько один шаг вперед, я протягиваю свои руки,
Ein letzter Gruß, ein letzter Kuß was für ein SiegПоследний поклон, последний поцелуй, какая победа!
Ich springe ab es ist nichts dabei,Я спрыгиваю, в этом нет ничего плохого.
gleich bin ich raus gleich bin ich freiСейчас я снаружи, сейчас я свободен.
Ich bin am Leben wie noch nie in meiner PhantasieЯ живой, как еще никогда в своих фантазиях.
Und ich flieg, und ich flieg, und ich fliegИ я лечу, и я лечу, и я лечу
Jede Nacht heb ich abКаждую ночь я взлетаю
Und ich flieg, und ich flieg, und ich fliegИ я лечу, и я лечу, и я лечу
Heute Nacht heb ich abСегодня ночью я взлетаю
Jede Nacht lieg ich wachКаждую ночь я не сплю
Jede Nacht bin ich highКаждую ночь я высоко1
Jede Nacht heb ich abКаждую ночь я взлетаю
Heute Nacht flieg ich freiСегодня ночью я лечу свободно
Jede Nacht bin ich draufКаждую ночь я поднимаюсь
Jede Nacht steh ich aufКаждую ночь я встаю
Jede Nacht bin highКаждую ночь я высоко
Heute Nacht flieg ich freiСегодня ночью я лечу свободно
1) high - (разг.) кайф, "подъём", состояние наркотического опьянения
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freiflug — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Kopfschuss
(1998)
- 1. Liebestöter
- 2. Kopfschuss
- 3. Herz aus Stein
- 4. Miststück
- 5. Burn
- 6. Rappunzel
- 7. Blender
- 8. Jordan
- 9. Freiflug
- 10. Meine Sünde
- 11. Teufel
- 12. Schizophren
- 13. Rock me Amadeus