Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex G — перевод песни
Kute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex G появятся новые переводы
5.0
49
Kute
Прелесть1
I think you're cute, I'll keep you in the cellarДумаю, ты прелесть, я буду держать тебя в подвале,
Show you to the children, kill me after dinnerОтведу к детям, чтобы убить меня после ужина.
You're alrightС тобой всё в порядке.
You look like someone I could bury in the gardenТы выглядишь как та, кого я мог бы похоронить в саду,
Cover you in diamonds when I dieЗабросать бриллиантами, когда умру.
And when I dieИ когда я умру,
And when I dieИ когда я умру,
And when I dieИ когда я умру —
I'll dig you upЯ выкопаю тебя.
I'll tear out all your feathersЯ вырву все твои перья.
Cook you in the oven, burn myselfПриготовлю тебя в духовке, сожгу сам себя.
What is mommy cookin'?«Что готовит мамочка?
She looks like a babyОна выглядит как ребёнок».
You love meТы любишь меня.
Do you love me?Ты любишь меня?
You wanna dieТы хочешь умереть.
You really wanna seeТы действительно хочешь видеть,
us laughin' at your bodyкак мы смеёмся, когда твоё тело
Floating down the river, baby, you're patheticПоплывёт вниз по реке, детка, ты жалкое существо.
You are God, you are God, you are GodТы — Бог, ты — Бог, ты — Бог,
You are God, you are God, you are GodТы — Бог, ты — Бог, ты — Бог,
You are GodТы — Бог.
1) Kute — сленговый синоним cute.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kute — Alex G
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alex G
Alex G — американский инди-автор и продюсер, начавший с домашних записей на Bandcamp и выросший до статусных релизов на Domino и работы в кино. Его песни — это смесь интимной лоу-файной честности, странной поп-мелодики и “сценок” с недосказанным смыслом. Путь от Rocket к God Save the Animals — история тихого влияния.
полная биография