Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
Won't go home without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
1
Won't go home without you
Не уйду без тебя
I asked her to stayЯ просил ее остаться
But she wouldn't listenНо она не слушала
She left before I had the chance to sayОна ушла, прежде чем я успел высказаться
OhО-о-о
The words that would mendСлова, которые могли все изменить,
The things that were brokenИ то, что было повреждено...
But now it's far too late, she's gone awayТеперь уже поздно, она ушла
Every night you cry yourself to sleepКаждую ночь плачешь перед сном,
Thinking "Why does this happen to me?Думая: "Почему это случилось со мной?
Why does every moment have to be so hard?"Почему все так тяжело вынести?"
Hard to believe thatТрудно поверить
It's not over tonightВсе еще не закончено
Just give me one more chance to make it rightПросто дай мне еще один шанс
I may not make it through the nightЯ постараюсь им воспользоваться
I won't go home without youЯ не уйду без тебя
The taste of her breath, I'll never get overЕе дыхание, я никогда не забуду его
And the noises that she made kept me awakeИ шум, которым она будила меня
OhО-о-о
The weight of things that remain unspokenТо, что осталось невысказанным,
Built up so much it crushed us everydayМучает нас постоянно
Every night you cry yourself to sleepКаждую ночь плачешь перед сном,
Thinking "Why does this happen to me?Думая: "Почему это случилось со мной?
Why does every moment have to be so hard?"Почему все так тяжело вынести?"
Hard to believe thatТрудно поверить
It's not over tonightВсе еще не закончено
Just give me one more chance to make it rightПросто дай мне еще один шанс
I may not make it through the nightЯ постараюсь им воспользоваться
I won't go home without youЯ не уйду без тебя
It's not over tonightВсе еще не закончено
Just give me one more chance to make it rightПросто дай мне еще один шанс
I may not make it through the nightЯ постараюсь им воспользоваться
I won't go home without youЯ не уйду без тебя
Of all the things I felt I've never really showedВсе то, что я никогда не говорил тебе...
Perhaps the worst is that I ever let you goСамое страшное то, что я позволил тебе уйти,
Should not ever let you go, oh oh ohПозволил тебе уйти, о-о-о...
It's not over tonightВсе еще не закончено
Just give me one more chance to make it rightПросто дай мне еще один шанс
I may not make it through the nightЯ постараюсь им воспользоваться
I won't go home without youЯ не уйду без тебя
It's not over tonightВсе еще не закончено
Just give me one more chance to make it rightПросто дай мне еще один шанс
I may not make it through the nightЯ постараюсь им воспользоваться
I won't go home without you, ohhЯ не уйду без тебя
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Won't go home without you — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
It won't be soon before long
(2007)
-
1.
If I never see your face again
- 2. Makes me wonder
- 3. A little of your time
-
4.
Wake up call
- 5. Won't go home without you
- 6. Nothing lasts forever
- 7. Can't stop
- 8. Goodnight, goodnight
- 9. Not falling apart
- 10. Kiwi
- 11. Better that we break
- 12. Back at your door
- 13. Infatuation
- 14. Losing my mind
- 15. Figure it out
- 16. The way I was
