Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
A little of your time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
2
A little of your time
Немного твоего времени
I’m sick of picking the piecesМне надоело собирать осколки
And second-guessingИ критиковать собственные
My reasons why you don’t trust meРассуждения о том, почему ты мне не доверяешь,
Why must we do this to one another?Почему мы так поступаем друг с другом?
We are just passionate loversМы просто пылкие любовники
With trouble under the coversСо скрытыми проблемами...
Nothing worse than whenНет ничего хуже осознания
You know that it’s overТого, что все кончено...
I just need a little of your timeМне нужно немного твоего времени,
A little of your timeНемного твоего времени, чтобы
To say the words I never saidСказать те слова, что я так и не сказал...
Just need a little of your timeМне нужно немного твоего времени,
A little of your timeНемного твоего времени, чтобы
To show you that I am not deadДоказать тебе, что я жив...
Please don’t leave, stay in bedПожалуйста, не уходи, не покидай мою постель,
Touch my body insteadЛучше прикоснись ко мне.
Gonna make you feel itИ ты почувствуешь...
Can you still feel it?Ты все еще чувствуешь?
Gonna make you feel itИ ты почувствуешь...
Can you still feel it?Ты все еще чувствуешь?
Well I’ve got nothing to hideЧто ж, мне нечего скрывать,
Dip down and come for a rideСрываюсь в бездну, играю второстепенную роль
Embrace a devil so slyВ объятиях лукавого дьявола.
You cannot hear’em comingТы не услышишь приближения...
‘Cause my defenses are weakВедь моя защита слаба,
I have no breath left to speakМне не хватает дыхания на слова.
So take the evidenceТак забери доказательства
And bury it somewhereИ похорони их где-нибудь...
I just need a little of your timeМне нужно немного твоего времени,
A little of your timeНемного твоего времени, чтобы
To say the words I never saidСказать те слова, что я так и не сказал...
Just need a little of your timeМне нужно немного твоего времени,
A little of your timeНемного твоего времени, чтобы
To show you that I am not deadДоказать тебе, что я жив...
Please don’t leave, stay in bedПожалуйста, не уходи, не покидай мою постель,
Touch my body insteadЛучше прикоснись ко мне.
Gonna make you feel itИ ты почувствуешь...
Can you still feel it?Ты все еще чувствуешь?
Gonna make you feel itИ ты почувствуешь...
Can you still feel it?Ты все еще чувствуешь?
Oh my, I don’t mindО Боже, я не против
Being the other guyБыть еще одним парнем.
Nice try, for these gamesНеплохая попытка для этой игры.
I do not have the timeУ меня нет времени.
If you want me, call meЕсли хочешь меня, позови меня,
Come and take a riskДавай, рискни!
Kiss me somewhere deep below the surfaceПоцелуй меня как можно глубже...
I just need a little of your timeМне нужно немного твоего времени,
A little of your timeНемного твоего времени, чтобы
To say the words I never saidСказать те слова, что я так и не сказал...
Just need a little of your timeМне нужно немного твоего времени,
A little of your timeНемного твоего времени, чтобы
To show you that I am not deadДоказать тебе, что я жив...
Please don’t leave, stay in bedПожалуйста, не уходи, не покидай мою постель,
Touch my body insteadЛучше прикоснись ко мне.
Gonna make you feel itИ ты почувствуешь...
Can you still feel it?Ты все еще чувствуешь?
Gonna make you feel itИ ты почувствуешь...
Can you still feel it?Ты все еще чувствуешь?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A little of your time — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
It won't be soon before long
(2007)
-
1.
If I never see your face again
- 2. Makes me wonder
- 3. A little of your time
-
4.
Wake up call
- 5. Won't go home without you
- 6. Nothing lasts forever
- 7. Can't stop
- 8. Goodnight, goodnight
- 9. Not falling apart
- 10. Kiwi
- 11. Better that we break
- 12. Back at your door
- 13. Infatuation
- 14. Losing my mind
- 15. Figure it out
- 16. The way I was
