Перевод песни Solang noch Untern Linden (Marlene Dietrich)

Solang noch Untern Linden
Die alten Bäume blühn,
kann nichts uns überwinden.
Berlin bleibt doch Berlin!

Wenn keiner treu Dir bliebe,
ich bleib Dir ewig grün,
Du meine alte Liebe,
Berlin bleibt doch Berlin!

Du meine alte Liebe,
Berlin bleibt doch Berlin!

Пока ещё на Унтер-ден-Линден¹
Цветут старые деревья —
Ничто не сможет нас победить.
Берлин всё же останется Берлином!

И если все отвернутся от тебя,
Я навсегда останусь тебе верна
Ты — моя старая любовь,
Берлин всё же останется Берлином!

Ты моя старая любовь,
Берлин всё же останется Берлином!