Перевод песни The winding sheet (Mark Lanegan)

Saw God staring from the wall
I was alone and lost
Here to take me from this world
Still alone and lost

At night when the dogs from hell come out
And roam my house in chains of gold
The darkness dares my eyes to close

Saw a ghost in the shadows smile
I was sick in my soul
All tied up in a winding sheet
Still sick in my soul

At night when the dogs from hell come out
And roam my house in chains of gold
The darkness dares my eyes to close
With the setting sun

They tried to lay me back on thorns
Full of fear in my head
Lay me back so I could not rise
Full of fear in my head

At night when the dogs from hell come out
And roam my house in chains of gold
The darkness dares my eyes to close
Close with the setting sun

Видел как Бог взирал на меня со стены,
Я был одинок и потерян.
Он здесь, чтобы забрать меня из этого мира,
Одинокого и потерянного.

Ночью, когда псы из ада появляются
И бродят по дому моему в золотых цепях,
Темнота позволит моим глазам закрыться.

Видел как призрак в темноте улыбался,
Душа моя больна была.
Весь завернутый в погребальный саван,
И по-прежнему болен душой.

Ночью, когда псы из ада появляются
И бродят по дому моему в золотых цепях,
Темнота позволит моим глазам закрыться,
Вместе с уходящим солнцем.

Они пытались уложить меня на шипы,
А я был переполнен страхом.
Уложить так, чтобы я больше не встал,
А я весь переполнен страхом.

Ночью, когда псы из ада появляются
И бродят по дому моему в золотых цепях,
Темнота позволит моим глазам закрыться,
Закрыться вместе с уходящим солнцем.