Перевод песни Mockingbirds (Mark Lanegan)

Your voice is a mockingbird
Calling me when the day is gone
You please yourself with every word
Telling me where I'm going wrong
Telling me where I've gone wrong

Get me out it's starting to burn
I can't let go for the life of me
Some hold tight, and some turn
Another fire out in front of me
My whole life out in front of me

You can't kill what's already dead
But I don't blame you for trying it
The sun comes up and falls away
Two little birds making sense of it
Two mockingbirds making sense of it

Твой голос как пересмешник
Окликает меня, когда закончен день.
Ты каждому своему слову рада
Указывая мне на мои ошибки,
Указывая мне на мои ошибки.

Вытащить себя из пламени, что разгорается,
Во имя жизни я не дам ему пылать.
Одни бездействуют, другие новый
Жгут огонь передо мной.
Вся моя жизнь проходит предо мной.

Нельзя убить то, что уже мертво,
Но не виню тебя за эту попытку.
Солнце всходит и уходит вновь,
Две маленькие птички видят в этом смысл,
Два пересмешника видят в этом смысл.