A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bubblegum

Перевод текста песни
Like little Willie John

Mark Lanegan Bubblegum (2004) Like little Willie John

5.0

200

Like little Willie John

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Like little Willie John

Как малыш Вилли Джон ¹

There was nothing I could doЯ ничего не мог поделать

Where's Willie John?Где Вилли Джон?

Dead so longУмер давно

Born to fall, nothing at allРожден неудачником, вот и всё

Who's gonna grieveКто станет печалиться

When you're gone?Когда ты уйдёшь?

I once believedЯ-то был уверен

I wouldn't bleedЧто не стану горевать

I seen all these good looking womenЯ увидел всех этих прекрасных женщин

While I'm getting off the planeКогда спускался с трапа самолёта

Remember where my baby isВспомнил где моя малышка

Start thinkin' 'bout my babyСтал думать о моей малышке

All she ever knew was troubleС ней были одни неприятности

And for much I was to blameИ во многом это моя вина

But when I heard the news that nightНо когда я услышал новости той ночью

I went down like a satelliteЯ как спутник упал вниз

And when my world stood still that nightИ когда мой мир замер той ночью

I dropped like a satelliteЯ свалился как спутник с орбиты

She never knew how much I loved herОна никогда не знала как я любил её

She never knew how much I caredОна никогда не знала как я переживал за неё

I thought I'd get back to my special oneЯ думал что надо вернуться к моей неповторимой

I thought I'd get on a lucky runЯ думал что мне ещё повезет

I said I'd get back to my special oneЯ говорил что надо вернуться к моей неповторимой

I said I'd get on a lucky runЯ говорил что мне ещё повезет

God damnЧёрт возьми

Where's Willie John?Где Вилли Джон?

Dead so longУмер давно

Born to fall, like nothing at allРожден неудачником, вот и всё

Now who's gonna grieveКто станет печалиться

When you're gone?Когда ты уйдёшь?

I once believed I'd never bleedЯ-то был уверен, что не стану горевать

But Lord I'm all alone tonightНо, Боже, я совсем один этой ночью

Don't the sun love its satellite?Разве Солнце не любит свой спутник?

Lord I'm all alone tonightГосподь я совсем один этой ночью

Don't the sun love its satellite?Разве Солнце не любит свой спутник?

I don't knowПочем мне знать

Seein' all these good looking womenВижу всех этих красивых женщин

And remember where my baby isИ вспоминаю где моя малышка

Start thinkin' 'bout my babyСразу думаю о моей малышке

Remember where my baby isВспоминаю где моя малышка

Start me thinkin' 'bout my babyСразу думаю о моей малышке

Where's my baby?Где же моя малышка?

1) Автор говорит о своей потере то от первого, то от третьего лица ("малыш Вилли Джон"), бессвязно, видимо в подпитии, пытаясь рассказать о своём горе.

... развернуть комментарий

Pagey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 ноября 2016

Понравился перевод?

Перевод песни Like little Willie John — Mark Lanegan Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография

Этот альбом

Bubblegum

Bubblegum (2004)

Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня