Перевод песни Can't come down (Mark Lanegan)

Don't give a damn for money
Never did I give a damn for gold
Tell me little doll, talk some sweet nothing
A river runs deep and cold
Don't know why but it keeps running
Don't know why I can't come down

Moses has stood on the mountain
Devil made it thunder and rain
Girl I ain't afraid of temptation
No I ain't afraid of some pain
Watchin' little doll she just come runnin'
Running straight away
Straight to me I got sweet nothing
And only myself to blame
I don't know why I just keep running
Don't know why I can't come down

Walk, don't you walk on me
Don't you step don't you step on me
Don't you walk don't walk on me
Don't you step on me

Don't have no thing for money
Got no jones for gold
All I got today is some sweet nothing
Nothing to take away
Don't know why I just keep running
Don't know why I can't come down
Don't know why - somebody
Somebody hears today
Don't know why, sweet nothing
Nothing to take away

No I ain't afraid of temptation
No ain't afraid of some pain
No ain't afraid of some pain
Somebody, somebody
Somebody, can't come down
Somebody, can't come down
Can't come down
Somebody, can't come down
Can't come down

Мне наплевать на деньги
Мне всегда было наплевать на золото
Скажи мне куколка, говори всякую чепуху
Река бежит, глубокая и холодная
Не знаю, почему, но всё время бежит
Не знаю, почему я никак не упаду

Когда Моисей стоял на горе,
Дьявол обрушил гром и дождь
Девочка, я не боюсь соблазнов
И не боюсь я боли
Смотрю за этой маленькой куклой, а она продолжает бежать
Бежать прочь отсюда
Прямо ко мне, а у меня абсолютно пусто
И только себя виню в этом
Я не знаю, почему продолжаю бежать
Не знаю, почему я не могу упасть

Не подходи, не подходи ко мне
Не надо, не надо на меня наступать
Не подходи, не подходи ко мне
Не надо на меня наступать

Мне наплевать на деньги
Нет монет, чтоб золотом разжиться
Есть сейчас только всякая чепуха
Нечего забрать у меня
Не знаю, зачем я продолжаю бежать
Не знаю, почему я не могу упасть
Не знаю, почему — хоть кто-то
Хоть кто-то слышит сейчас
Не знаю, почему, всякая чушь
Нечего забрать у меня

Нет, я не боюсь соблазнов
Нет, не боюсь я боли
Нет, не боюсь я боли
Хоть кто-то, хоть кто-то
Хоть кто-то, никак не могу упасть
Хоть кто-то, никак не могу упасть
Никак не могу упасть
Хоть кто-то, никак не могу упасть
Никак не могу упасть