Перевод песни Bombed (Mark Lanegan)

Love there are flowers hanging in the vine
So high you cannot see
Now my mind must go on holiday,
torn from it's hook, a broken valentine
I see the smoke from a revolver,
will I get hit, I hardly care
When I'm bombed I stretch like bubblegum
And look too long straight at the morning sun

Love there are flowers along the avenue,
all things perfectly in place
I build a shrine
I set a monument
Because you're fire
Because you're a fire escape

Любовь моя, лоза цветами распустилась
Там наверху, отсюда не увидишь
Моему разуму объявлен выходной,
Он оторвется от причала разбитой валентинкой
Я вижу дым из дула револьвера,
Мне всё равно, даже если эта пуля моя
Когда я в стельку, то как баблгам растягиваюсь
И подолгу смотрю прямо на утреннее солнце.

Любовь моя, вдоль всей дороги цветы распустились,
всё вокруг в абсолютном порядке,
Я храм построю,
Я монумент возведу,
Потому что ты и есть пожар и бедствие,
Но ты и есть запасный выход и избавление.